Leichte Sprache | WM: Beleidigungen im Fußball
Mexiko-Fans rufen im Stadion das Wort „Puto“ und beleidigen damit die deutsche Mannschaft.
Hinweis:
Hier können Sie den Text herunterladen.
Hier können Sie den Original-Text lesen.
────────────────────
Am vergangenen Sonntag war das erste deutsche WM-Spiel.
Die deutsche Mannschaft spielte gegen Mexiko.
Mexiko hat das Spiel gewonnen.
Nach dem Spiel war der Sieg aber nicht das einzige Thema.
Auch über die Mexiko-Fans wurde gesprochen.
Was haben die Mexiko-Fans gemacht?
Viele Mexiko-Fans haben beim Spiel das Wort „Puto“ gerufen.
„Puto“ ist Spanisch und heißt übersetzt: „Stricher“.
„Stricher“ haben Sex für Geld.
Einige haben Sex mit Frauen.
Und einige haben Sex mit Männern.
Die Puto-Rufe im Stadion sind
als schwulen-feindliche Beleidigung gemeint.
Beim Spiel gegen Deutschland wurde mehrfach Puto gerufen,
zum Beispiel in der 24. Minute.
In dem Moment gab es einen Freistoß für Deutschland.
Torwart Manuel Neuer hat den Freistoß geschossen.
Mit Puto war also Manuel Neuer gemeint.
Damit sollte Manuel Neuer beleidigt werden
und die deutsche Mannschaft schlecht gemacht werden.
Die Fifa antwortet auf die Beleidigungen
Beleidigungen gegen den Gegner sind im Fußball üblich.
Deutsche Fans rufen zum Beispiel häufig diese Wörter:
„Arschloch“ oder „Huren-Sohn“.
Aber ist das in Ordnung?
Darf man im Fußball andere beleidigen?
Viele Menschen finden:
Puto-Rufe sind nicht in Ordnung.
Solche Beleidigungen haben im Fußball nichts zu suchen.
Auch die Fifa findet die Puto-Rufe falsch.
Die Fifa ist der Welt-Fußball-Verband.
Sie veranstaltet die Fußball-Welt-Meisterschaften.
Sie hat die Beleidigungen von Mexiko-Fans bestraft.
Sie hat Mexikos Fußball-Verband mit einer Geld-Strafe bestraft.
Die Geld-Strafe ist ungefähr 8.600 Euro hoch.
Die Fifa macht noch mehr gegen Beleidigungen von Minderheiten.
Bei der WM 2018 machen Fifa-Mitarbeiter Kontrollen.
Die Fifa-Mitarbeiter sitzen im Stadion bei den Fans.
Sie verstehen die Mutter-Sprachen von den Fans.
Sie beobachten das Verhalten von den Fans.
Wenn die Fans Beleidigungen rufen,
dann wird das der Fifa gemeldet.
Original-Text: Tobias Schulze
Übersetzung: Christine Stöckel
Prüfung: capito Berlin, Büro für barrierefreie Information
Erschienen am: 22. Juni 2018
40.000 mal Danke!
40.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Was uns besonders macht? Sie, unsere Leser*innen. Sie wissen: Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Wir suchen auch weiterhin Unterstützung: suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus – schon mit 5 Euro im Monat! Jetzt unterstützen
Starten Sie jetzt eine spannende Diskussion!