■ Renshi etc.: Japan in Berlin
Im Martin-Gropius-Bau in Berlin ist gestern die Ausstellung „Japan und Europa 1543–1929“ eröffnet worden, dazu gibt es eine Ausstellung „Japanische Photographie 1860–1929“ (bis zum 20. November); eine enzyklopädische Schau des japanischen Films ist angelaufen. In der vergangenen Woche trafen sich vier Autor(inn)en aus Japan und Deutschland in der Akademie der Künste am Hanseatenweg, um in vier Tagen ein Renshi abzufassen: Dichtung im Staffellauf.
Aus Japan waren dabei: Makoto Ooka (Jahrgang 1931, erfahrener Renshi-Dichter und offenbar Spiritus rector des Marathons) und Junko Takahashi (1944), aus Deutschland: Elke Erb (1938) und Durs Grünbein (1962).
Aus dem Zyklus von sechsunddreißig Gedichten veröffentlichen wir heute die Nummern 14 bis 20. Die Reihenfolge der Autor(inn)en war veränderlich, aber die Zahl der Beiträge unter dem Strich gleich. Die Übersetzer waren Hiroomi Fukuzawa und Sabine Mangold. An sie und die Autor(inn)en vielen Dank.
Weitere Gedichte aus dem Renshi bringen wir am Dienstag und Mittwoch. uez
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
