: Im Sprachstrom
■ Premiere der Reihe „CinePoetry“
Die Idee klingt vielversprechend: Poesie mit Kinematographie zu konfrontieren. Das versucht CinePoetry, eine monatliche Veranstaltungsreihe vom Abaton-Kino und der Literaturagentur Keil & Keil. „Der Text als Ausgangspunkt für die bewegten Bilder auf der Leinwand, Kino als Inspiration fürs Schreiben. Grenzen, die verwischen“, verspricht CinePoetry.
Zur Premiere traf der schweizer Autor, Soziologe und Bildende Künstler Urs Jaeggi auf den australischen Lyriker John Kinsella. Vor der Kinoleinwand trugen die Schriftsteller im Halbdunkel des Abaton ihre Texte vor – simultan. Aus englischen und deutschen Wortkaskaden, Unterbrechungen, Klang- und Wortfragmenten entstand ein Sprachstrom, ein momentaner Jaeggi-Kinsella-Sound. „Ich habe in diesem Jahr wohl achtzig Lesungen gemacht“, erklärte Kinsella, „das Vortragen der Texte erschöpft sich. Ich suche nach offenen, neuen Vortragsformen.“
Wie harte Schnitte ließen Jaeggis Textbruchstücke und Kinsellas Poesiesplitter keine Sinngebung zu, blieben unverbunden. Die „Talking Heads“ erzeugten – absichtsvoll – einen wider-sinnigen Wortwechsel. Der Lesung folgte ein weiterer Schnitt: der Film Blue Velvet von David Lynch. Die meisten Zuhörer verließen den Saal; auch Jaeggi und Kinsella blieben der Vorführung ihres Wunschfilms fern. Der erste CinePoetry-Abend endete als eine verstörende, unverbundene Präsentation von Dichterworten und Filmbildern. In der Kino-Finsternis verklang die Lesung, es blieben die grellen Bilder von Blue Velvet.
Frauke Hamann
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
