: ISLAM: W.Montgomery Watt "Der Einfluß des Islam auf das europäische Mittelalter"
Eine knappe Einführung zum Thema „Der Einfluß des Islam auf das europäische Mittelalter“. Eine Liste fast nur. Ohne den missionarischen Eifer von Sigrid Hunkes „Allahs Sonne über dem Abendland“, dafür alles kompakt beieinander. Das wirkt dann umso beeindruckender. „In der Moschee und Hochschule Al -Azhar in Kairo gibt es seit tausend Jahren einen kontinuierlichen Lehrbetrieb.“ Sicher, jetzt, da man das weiß, wüßte man gerne mehr. Wurde da tausend Jahre lang nur Konformität, Korangläubigkeit gepredigt oder wurden auch andere Tugenden vermittelt? Ist das ein Bonmot oder meint W. Montgomery Watt allen Ernstes unsere Menufolge ginge auf den 857 im maurischen Cordoba gestorbenen Musiker und Sänger Ziryab, eine Art Lord Brummell seiner Zeit, zurück? Sehr einleuchtend: Watts Darlegung der Bedeutung der christlichen Kreuzzüge für das islamische Reich: kleine, kaum spürbare Nadelstiche. Wer eine schnelle, wirksame Therapie gegen europäischen Überlegenheitsschwindel sucht, hier ist sie.
Ulrich Haarmann, Professor am Orientalischen Seminar der Universität Freiburg, weist in seinem Vorwort auf einen interessanten Sachverhalt hin: In den Augen der Moslems „waren die Kreuzfahrer, die sich, von den muslimischen Zeitgenossen zumeist kaum beachtet, in Jerusalem und dem palästinensisch-syrischen Küstenstreifen niedergelassen hatten, Barbaren... (aber,) die Christen des Mittelalters hatten es verstanden, der nüchternen Einsicht in die kulturelle Überlegenheit der Muslime die eigene unversehrte Religion entgegenzustellen, die sie für allein wahr und im Kontrast zu dem der Libertinage verdächtigten Islam vor allem für allein moralisch hielten... Heute können wir unter umgekehrten Vorzeichen einen ganz ähnlichen Prozeß beobachten.“
W. Montgomery Watt, Der Einfluß des Islam auf das europäische Mittelalter, aus dem Englischen von Holger Fließbach und mit einem Vorwort von Ulrich Haarmann, Wagenbach Verlag, 94 Seiten, s/w Abbildungen, 19 DM
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
