Filmzensur in Ägypten: Tod am Nil

Das Vorführverbot des Kurzfilms „The Last Miracle“ beim Filmfestival El Gouna ist nur das jüngste Beispiel für kulturpolitische Zensur in Ägypten.

Aus dem Programm genommen: Der Kurzfilm „Das letzte Wunder“ durfte beim Filmfestival El Gouna in Ägypten nicht gezeigt werden Foto: MAD solutions

Vor Kurzem mussten Zuschauer beim Filmfestival El Gouna in Ägypten erstaunt zur Kenntnis nehmen, dass der Eröffnungsfilm „The Last Miracle“ ohne Angaben von Gründen durch ein anderes Werk ersetzt wurde. Es gab Hinweise, dass die staatliche Zensurbehörde dem Film die Genehmigung zur Vorführung verweigert hatte.

„Was hier geschieht, ist ein Zeichen für die vermehrte Einschränkung der künstlerischen Kreativität in Ägypten. Obwohl es Zensur schon seit Jahrzehnten gibt, erleben wir derzeit eine ihrer härtesten Phasen“, so der ägyptische Filmkritiker Hossam Fahmy gegenüber der taz.

„Das letzte Wunder“ ist ein Kurzfilm nach einer Erzählung des ägyptischen Nobelpreisträgers Nagib Mahfus. Er erzählt die Geschichte eines unbekannten Journalisten, der einen Anruf von einem Sufi erhält, der ihm mitteilt, dass er „der Auserwählte“ sei. Er glaubt das und fordert Leute auf, ihm zu folgen, um anschließend herauszufinden, dass es sich um einen Streich handelte, der ihn zur Zielscheibe allgemeinen Spotts macht.

Drehbuch-Genehmigung eingeholt

Die Filmemacher hatten die Genehmigung der Zensur für das Drehbuch eingeholt, wie es das Gesetz vorschreibt, dennoch wurde ihnen die Vorführung verweigert. Im August wurde dem Filmdrama „The Atheist“ die Vorführung verwehrt. Seinen Machern zufolge handelt es von religiösem Extremismus und Atheismus.

Offizielle Regierungsstellen äußerten sich nicht zum Verbot, obwohl auch dieses Werk die erforderlichen Genehmigungen erhalten hatte. Vor Kurzem teilte die Justizbehörde mit, dass für die Filmvorführung eine „Genehmigung von Al-Azhar“, der höchsten islamischen Instanz in Ägypten, erforderlich sei, da sein Inhalt „atheistische Ansichten fördert und Religionen verunglimpft“, was gesetzeswidrig sei.

Um die Vorführerlaubnis für Filme in Ägypten zu erhalten, ist vorgeschrieben, dass Werke nichts andeuten dürfen, was religiöse, geistige oder moralische Werte der Gemeinschaft oder die öffentliche Ordnung verletzen könnte. Mit anderen Worten: Religiöse, politische und sexuelle Tabus müssen vermieden werden.

Sinnbild für die gesamte Lage

„Die erdrückende Zensur des künstlerischen Schaffens lässt sich von der Lage im Land seit der Machtübernahme durch Präsident Sisi 2014 nicht trennen“, sagt Fatima Serag, Leiterin der Rechtsabteilung der Vereinigung für Gedanken- und Meinungsfreiheit, der taz.

Das bevölkerungsreichste arabische Land schneidet bei den Indikatoren für Pressefreiheit, Demokratie, Justiz und akademische Lehrfreiheit äußerst schlecht ab. Tausende sitzen seit Jahren aufgrund fadenscheiniger politischer Anschuldigungen ohne Gerichtsverfahren in Haft.

Serag weist darauf hin, dass Sicherheitsaspekte und politische Erwägungen die Zensur bestimmen und dass selbst der begrenzte Spielraum für die Meinungsäußerung, der während der Ära von Präsident Mubarak bestand, nur noch schwer zu erreichen sei. „Filmemacher und Dramaturgen sind gezwungen, vulgäre Szenen über Patriotismus und den Fortschritt des Staates in ihre künstlerischen Werke einzufügen, um Zensur zu umgehen. Was wir jetzt erleben, ist beispiellos“, sagt Serag.

Ohne Nennung von Gründen

2016 war der Film „Die letzten Tage der Stadt“ von der Vorführung beim Filmfestival Kairo ausgeschlossen worden, und die Zensurbehörde verweigerte ihm eine Lizenz zur Aufführung, obwohl sie das Drehbuch zuvor genehmigt hatte. Wie üblich ohne Nennung von Gründen, es gab jedoch Hinweise, dass die politischen Untertöne des Films zu einer Entscheidung geführt hatten, die eine Aufführung im Land verhinderte.

Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich 2017 mit dem Film „The Nile Hilton Incident“, der die Polizeikorruption in Ägypten vor der Revolution am 25. Januar 2011 thematisiert. Filmkritiker Mohamed Awad äußert gegenüber der taz, dass die Gründe für das Verbot bestimmter künstlerischer Werke neben den bekannten Tabus auch willkürlich sein können.

Er erklärt: „Die Zensur von künstlerischen Produktionen in Ägypten unterliegt eher Launen als festen Regeln. Es kann vorkommen, dass jemand einen Film als Herausforderung für die gesellschaftlichen Werte, die nationale Sicherheit oder andere vage Vorstellungen ansieht und einfach beschließt, seine Vorführung zu verhindern. Manchmal ist es auch nur ein Missverständnis, das zum Verbot eines Werks führt.“

„Dies schränkt nicht nur die künstlerische Kreativität ein, sondern führt auch dazu, dass entstellte künstlerische Werke geschaffen werden, die weder die Realität noch die Sorgen der Menschen widerspiegeln, nur um die Zensur zu umgehen. Außerdem zerstört es Generationen von Künstlern, deren Karrieren ruiniert werden, wenn ihre Arbeit verboten wird“, sagt Fahmy der taz.

Comments

[Genosse Luzifer]

Mh, etwas verwirrend finde ich nur, dass ich sonst vom Islam immer nur lese wie freiheitlich er doch ist. Und dennoch ist mir kein islamisches Land bekannt, was Andersdenkenden keine Knüppel zwischen die Beine wirft.



Am Ende stellt sich noch raus, dass Religionen rückständiger Unsinn sind, welcher immer nur auf die Unterdrückung und Kontrolle der Nachgeordneten abzielt... aber vielleicht habe ich auch zu viel atheistische Propaganda geschaut.