Was hör ich da?
Sauer Präsident Recep Tayyip Erdoğan bestellt den deutschen Botschafter Martin Erdmann ein, um ihn zu rügen. Erdmann hatte gemeinsam mit anderen Diplomaten den Prozessauftakt gegen die beiden inhaftierten regierungskritischen Journalisten Can Dündar und Erdem Gül verfolgt. Und dann gab es da noch dieses YouTube-Video aus der NDR-Satire-Sendung „extra 3“, mit einem umgedichteten Liedtext von Nenas „Irgendwie, irgendwo, irgendwann“. Erdoğan würde dessen Ausstrahlung am liebsten verbieten lassen. Wir finden, man sollte den Song auch auf Türkisch verstehen
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Er lebt auf großem Fuß
der Boss vom Bosporus
(Nachrichtensprecher:) Ein protziger Bau mit tausend Zimmern, errichtet ohne Baugenehmigung in einem Naturschutzgebiet
Bei Pressefreiheit kriegt er ’nen Hals
drum braucht er viele Schals
Ein Journalist, der was verfasst
das Erdoğan nicht passt
ist morgen schon im Knast
Redaktion wird dicht gemacht
er denkt nicht lange nach
und fährt mit Tränengas und Wasserwerfern durch die Nacht
Sei schön charmant, denn er hat dich in der Hand
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Die Zeit ist reif für sein großosmanisches Reich
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Gleiche Rechte für die Frauen
die werden auch verhauen
(Nachrichtensprecherin:) Die Polizei in Istanbul hat eine Demonstration zum Weltfrauentag gewaltsam aufgelöst
Ist das Wahlergebnis schlecht
das ruckelt er zurecht
Kurden hasst er wie die Pest
die bombardiert er auch viel lieber
als die Glaubensbrüder
drüben beim IS
Gib ihm dein Geld
er baut dir ein Flüchtlingszelt
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Sein Land ist reif
für’n EU-Beitritt, er pfeift auf Demokratie
Tschü mit ü sagt Erdoğan
und er reitet in den Sonnenuntergang
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Krallar gibi yaşıyor
Boğaz’ın patronu
(Haber spikeri:) Bin odalı gösterişli sarayını izin almadan
Bir koruma alanının ortasına yaptırdı
Basın özgürlüğü ona iyi gelmiyor
Bu yüzden birçok atkıya ihtiyaci var
Erdoğan’ın hoşuna gitmeyenleri y azan bir gazeteci
Yarın hapiste olabilir
Gazete kapatılır
Fazla düşünmesine gerek yok
O geceyi biber gazı ve tomalar’la geçirir
Sevimli ol, çünkü artık onun elindesin
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Yeni bir Osmanlı imparatorluğu için vakit geldi
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Kadınlara eşit haklar
Onlarda dayak yiyor
(Haber spikeri:) Dünya kadınlar gününde polis Istanbul’da
bir eylemi şiddetle dağıttı
Seçim sonuçları hoşuna gitmezse
Bir şekilde düzeltir
Kürtlerden nefret eder
Bu yüzden bombaları onlara atar, Daeş’teki kardeşlerine değil
Ona paranı ver
O sana güzel bir mülteci çadırı yaptırsın
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Ülkesi hazır Avrupa Birliği için
Demokrasi’yi hiç takmaz
Veda eder Erdoğan ve atıyla günbatımına doğru gider