Die Wahrheit: Gebrauchsanweisung für Hardheim
Wie Flüchtlingen Deutschland erklärt wird, illustriert schwarz auf weiß und recht sittsam eine Broschüre aus dem fränkischen Örtchen Hardheim.
Es geht ja nichts über eine gelungene Anrede. „Sehr geehrte Damen und Herren“, funktioniert gut, wirkt aber formal. Wie also ein Informationsschreiben für Flüchtlinge beginnen? Genau: „Liebe fremde Frau, lieber fremder Mann“ – die Gemeinde Hardheim in Franken begrüßt so die etwa 1.000 Flüchtlinge, die dort untergebracht sind und die die Einwohnerzahl des Örtchens immerhin um etwa 20 Prozent vergrößern. Ähnlich einfühlsam ist auch der weitere Einführungstext: „Willkommen in Deutschland, willkommen in Hardheim. Viele von ihnen haben Schreckliches durchgemacht. Krieg, Lebensgefahr, eine gefährliche Flucht durch die halbe Welt. Das ist nun vorbei. Sie sind jetzt in Deutschland.“
Damit die lieben fremden Frauen und fremden Männer zumindest eine grobe Vorstellung davon haben, was es bedeutet, wenn man in Deutschland landet, werden sie nun gewissenhaft durchinformiert: „In Deutschland respektiert man das Eigentum der anderen“, werden für die Neuankömmlinge exotische Gebräuche erläutert – woher sollen die das auch wissen? Stehlen ist also nicht, „man erntet auch kein Obst und Gemüse, das einem nicht gehört“. Denn mit solchem Kleinscheiß gibt man sich in Deutschland nicht ab, hier hinterzieht man lieber Steuern in Millionenhöhe.
Wobei die Flüchtlinge mit ihrem Taschengeld ohnehin nicht viel mehr als eine Cola kaufen können, aber aufgepasst, auch dabei kann man allerhand falsch machen, denn: „In Deutschland bezahlt man erst die Ware, bevor man sie öffnet.“ Ganz anders als vermutlich in Syrien, wo man sich bereits im Supermarkt die Suppe kocht, deren Zutaten man gerade in den Wagen gelegt hat. Das sollte für die fremden Frauen noch nachvollziehbar sein, aber ist es nötig, ihnen auch die ungewöhnlichsten Konzepte des deutschen Brauchtums nahezubringen?
Wasser fürs Klosett
Doch, es muss sein: „In Deutschland wird Wasser zum Kochen, Waschen, Putzen und für Toilettenspülungen benutzt.“ Da werden sie staunen, die lieben Fremden. Die wissen vermutlich nicht mal, was Wasser ist, die kommen ja aus der Wüste. Aber selbst wenn die lieben fremden Männer den dezenten Wink mit dem fränkischen Jägerzaunpfahl beherzigen und sich mal ordentlich waschen, sollten sie nicht übermütig werden. Denn einerseits ist es zwar so: „Frauen dürfen ein selbstbestimmtes Leben führen“, zumindest solange der fränkische Ehemann einverstanden ist, aber andererseits: „Mädchen und junge Frauen fühlen sich durch Ansprache und Erbitte von Handy-Nr. und Facebook-Kontakt belästigt. Bitte dieses deshalb nicht tun!“
Verstanden, lieber fremder Mann? Uns gefälligst nicht die Weiber wegnehmen! Wir mögen das nicht, wenn Ihr die ansprecht. Bitte auf Erbitte von Kontakt verzichten! Bei der Gelegenheit noch eine Erbitte: „Lernen Sie so schnell wie möglich die deutsche Sprache, damit wir uns verständigen können.“ Hier bleibt der Infozettel unkonkret. Daher unsere dringende Erbitte: Ja, fremder Mann, lerne so schnell wie möglich Deutsch. Aber auf keinen Fall bei den Franken. Die sprechen nicht nur seltsam, die halten Erbitte für ein Substantiv. Bitte dieses deshalb nicht tun!
Auch vor heiklen Themen schrecken die Hardliner, Quatsch: Hardheimer nicht zurück: „Deutschland ist ein sauberes Land und das soll es bleiben!“ Wollen sie den fremden Frauen und fremden Männern damit nahelegen, dass sie wieder verschwinden sollen? Jedenfalls nicht nur: „Den Müll oder Abfall entsorgt man in dafür vorgesehenen Mülltonnen oder Abfalleimern.“ So bleibt Deutschland nicht nur ein sauberes Land, sondern so werden die Flüchtlinge auf ihre berufliche Tätigkeit eingestimmt.
Nachtruhe für Deutsche
Und schließlich entsorgt man hierzulande nicht nur Müll in Tonnen, sondern auch Asylanten in Flüchtlingsheimen, denn: „In Deutschland gilt ab 22.00 Uhr die Nachtruhe“, und dann sollen die fremden Frauen und Männer in der Kiste liegen. Nur kurz noch pullern gehen: „Unsere Notdurft verrichten wir ausschließlich auf Toiletten, nicht an Hecken und hinter Büschen. Wenn man solche Toiletten benutzt, ist es üblich, diese sauber zu hinterlassen.“ Toiletten sauber hinterlassen? Ein verrücktes Völkchen, diese Deutschen!
Das Schreiben endet mit einem dezenten Hinweis: „Auch wenn die Situation für Sie und uns sehr beengt und nicht einfach ist, möchten wir Sie daran erinnern, dass wir Sie hier bedingungslos aufgenommen haben.“ Bedingungslose Aufnahme, und das trotz der beengten Situation auf beiden Seiten! Denn die 1.000 Flüchtlinge leben allesamt in einer Kaserne und beengen somit die 4.600 Hardheimer, denen pro Person – gemessen an der Größe der Gemeinde – nur noch 87 Quadratkilometer zur Verfügung stehen.
Kein Wunder also, dass das Infoblatt mit dem Appell schließt: „Wir bitten Sie deshalb, diese Aufnahme wert zu schätzen und diese Regeln zu beachten, dann wird ein gemeinsames Miteinander für alle möglich sein.“ Da wird einem doch warm ums Herz. Willkommen in Deutschland, willkommen in Hardheim. Viele von Ihnen haben Schreckliches durchgemacht. Das ist nun vorbei. Sie sind jetzt in Deutschland.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
meistkommentiert
Nach dem Anschlag in Magdeburg
Rechtsextreme instrumentalisieren Gedenken
Anschlag in Magdeburg
„Eine Schockstarre, die bis jetzt anhält“
Erderwärmung und Donald Trump
Kipppunkt für unseren Klimaschutz
Bundestagswahl am 23. Februar
An der Wählerschaft vorbei
EU-Gipfel zur Ukraine-Frage
Am Horizont droht Trump – und die EU ist leider planlos
Streit um Russland in der AfD
Chrupalla hat Ärger wegen Anti-Nato-Aussagen