Bitte registrieren Sie sich und halten Sie sich an unsere Netiquette.
Haben Sie Probleme beim Kommentieren oder Registrieren?
Dann mailen Sie uns bitte an kommune@taz.de.
Hallo Laura, meinst Du es handelt sich dabei um eine Art antiamerikanische Verbesonderung?
Gruß Bartleby
Bartleby,
you are so right! Es gibt keine "Amerikanische Sprache". Die Amerikaner sprechen Englisch. Die Schreibweise des Englischen ist in USA und England jeweils verschieden.
Es grüßt eine Übersetzerin Englisch-Deutsch, gleichgültig ob Englisch aus Indien, USA oder UK, ob Internet-Englisch, Power-Point-Englisch, Glob-speak-Englisch oder was auch immer...
Gruss!
Laure
Wie übersetzt man eigentlich aus dem AMERIKANISCHEN? Ist das was anderes als das ENGLISCHE? Schreibt Marcia Pally amerikanisch? Und wenn ja, worin unterscheidet es sich vom englischen?
Da wär ich doch mal für Aufklärung dankbar...
Gruß Bartleby
wann wird es mal in die köpfe der journalisten/innen gehen, dass USA und Amerika zwei verschiedene paar schuhe sind?
Im Libanon sind südlich von Beirut Berichten zufolge nun auch Funkgeräte explodiert. Israel bereitet sich auf Vergeltung vor.
Debatte: Sex, Krieg & Waffen
Post aus New York: Viele US-Amerikaner glauben, die Demokraten würden bessere Politik machen. Nur: Viel Anlass zu dieser Hoffnung geben sie uns derzeit nicht.
Fehler auf taz.de entdeckt?
Wir freuen uns über eine Mail an fehlerhinweis@taz.de!
Inhaltliches Feedback?
Gerne als Leser*innenkommentar unter dem Text auf taz.de oder über das Kontaktformular.
Kommentar von
Marcia Pally