: Aus dem Zyklus „Masken“
10
Im Meere einen Tropfen Wasser suchen
Heißt unter Masken
Einen Menschen suchen
Du hörst ihn sprechen
Hörst die Stimme des Blutes
Das Fleisch trockenlegen
11
Ein Vogel versucht sich über der Erde an den Seilen einer
Hängebahn
Auf einmal zieht es ihn hoch
Als wolle er einen steilen Fels erklimmen
Ein einziges Wort, das Firmament zur Lektüre
Balanciert auf dem Wind
Welch kurze Vorstellung
12
In der Vergessenheit ist manch ein verlorenes Gesicht
Schicht auf Schicht wie Pilze
Umringen sie einander den Mund weit offen
Mit einem Virus als Erinnerung
Züchtet das Weiß einer Krankheit oder eines Traumes
In jedem Gesicht Vergessenheit
(Aus dem Chinesischen von Wolfgang Kubin)
Yang Lian, daad-Galerie, 27.Mai 1991Foto: Ekko von Schwichow
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
