Obwohl Gibraltar keine Fangflotte besitzt, bringt die Polizei spanische Boote vor seiner Küste auf. Dahinter steckt der Ärger über Spaniens Ansprüche auf die Kolonie  ■ Von Reiner Wandler

■ Nach 170.000 BSE-Fällen in Großbritannien: Europäische Kommission hält Rindfleisch von der Insel für sicher und will das Exportverbot nahezu vollständig aufheben. Kritiker sehen darin ein Geschenk an Tony Blair

■ Die schottische Regierung erläßt ein Fangverbot in der Nordsee: Vor der WAA von Dounreay waren wiederholt atomare Teilchen an Fischen, Muscheln und Krabben festgestellt worden