EU-Agrarminister einigen sich über Tiertransporte und Währungsausgleich / Transportdauer bei Schlachtvieh auf acht Stunden begrenzt / In Deutschland schärfere Sonderregelung  ■ Von Alois Berger

■ Wenig Artenschutz und viel Profit: Marokko und EU streiten über Fangquoten

Galgenfrist für den Heilbutt vor Neufundland / Fischer sprechen von „Genickschuß für den Sektor“ / Spanische Flotte hat nun Marokko im Visier  ■ Aus Madrid Reiner Wandler

■ Reinaldo Iglesias, 48 Jahre alt, Geschäftsführer der Reedereigesellschaft in Vigo und Sprecher der galizischen Fischer, beklagt sich über Haltung die nördlichen EU-Staaten

■ Kanadische Küstenwache bedroht spanische Trawler / Eine Einigung über die Fangquoten für Heilbutt steht bevor

■ Spanien legt Veto gegen den Kompromiß im kanadisch-europäischen Streit um Heilbutt-Fangquoten ein

■ Fischereistreit: EU zeigt Kanada die kalte Schulter

Kanadische Behörden enterten spanisches Fangschiff vor Neufundland / EU spricht von Piraterie und erwägt Strafmaßnahmen  ■ Aus Madrid Reiner Wandler

■ EU-Agrarminister ohne Einigung über Begrenzung der Tiertransporte

EU-Agrarminister standen gestern vor Kompromiß, der Tierschüt- zer beruhigt, ohne Geschäft einzuengen  ■ Aus Brüssel Alois Berger

Britische Veterinärämter kontrollieren nachlässig / Der Export von Rindfleisch bringt 400 Millionen Pfund im Jahr ein / Der BSE-Erreger hat sich inzwischen verändert  ■ Aus London Ralf Sotscheck

■ EU-Kompromiß zugunsten Spaniens

■ Welthandelsorganisation muß sich mit EU-Bananenmarktordnung plagen

■ Der Europäische Gerichtshof lehnt deutsche Klage gegen die EU-Bananenordnung in Bausch und Bogen ab