■ betr.: „Jedem seine Brille“, taz vom 16. 6. 95

■ betr.: „Schokoladenonkel in Not“ (Ich war Bodyguardin bei Wiglaf Droste: Ein Bekenntnis), taz vom 17./18. 6. 95

■ betr.: „Von angespitzter Eisen stange durchbohrt“, taz vom 29. 5. 95, „Durch die völki sche Brille gesehen“, taz vom 30. 5. 95 (Lokalteil Berlin)

■ betr.: „Wie Amerika erfunden wurde“, taz vom 3./4. 6. 95

Nach den Regeln der Marktwirtschaft müßten ÜbersetzerInnen von Literatur gefragte, also gutbezahlte Fachkräfte sein – sind sie aber nicht  ■ Von Otto Bayer

■ Rechte und Pflichten von Verleger und ÜbersetzerInnen sind häufig ungeklärt

Besserwisserei prägt oft die Arbeit im untrennbaren Gespann  ■ Von Werner Raith

■ Der irische Lyriker und Übersetzer Gabriel Rosenstock über den Reichtum „kleiner“ Sprachen

■ Welchen Verlag in Mexiko interessiert schon eine Einzelbestellung aus Berlin? Über die Schwierigkeiten, originalsprachige Literatur aus dem Ausland zu bekommen

■ Esperanto-Bund fühlt sich von Kohl verunglimpft

■ Muttersprache ade: Dichter aus Ex-Jugoslawien und ausländische AutorInnen deutscher Zunge beim neunten internationalen Lyrikertreffen in Münster

■ Zeichenflut: Ringvor- lesung über Körpersprache an der TU

■ betr.: „Mit Platzverweis gegen Ge denken“, taz vom 25. 4. 95