Eine gelassene Sicht der Dinge: „They threw us all in a trench and stuck a monument on top“ sagen die Liars mit ihrem neuen Album. In der Kopierbar geben die Postpunks ihr Deutschlanddebüt
Ab Montag berät die Bürgerschaft den ersten Haushalt des Rechtssenates. Ein Etat ohne klare Linie, der nur eines konsequent tut: Kürzen bei denen, die keine Lobby haben ■ Von Peter Ahrens