piwik no script img

taz zahl ich
Silhouette eines Bauchtänzers vor buntem Licht

Nachtleben in Istanbul

Das goldene Zeitalter

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Das legendäre Istanbuler Nachtleben gehört der Vergangenheit an. Schuld daran sind Drogengangs – und der politische Islam.

22.11.2019

Zwei Menschen hängen ein Banner mit der Aufschrift

Migrant*innen in Deutschland

Neue türkische Welle

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Türkische Familien, die seit Jahrzehnten in Deutschland sind, wollen neuen Migrant*innen mit Erfahrungswissen helfen. Das kann verwirren.

7.11.2019

Eine Hand am Einkaufswagen im Supermarkt

Umgang mit Vorurteilen

Regeln für harmonisches Einkaufen

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Misstrauische Blicke an der Supermarktkasse und Tumulte am Einkaufswagen: Das könnte man alles ganz leicht vermeiden.

24.10.2019

Haare von junger Frau

Islamisten rekrutieren Teenager

Eltern, passt auf eure Kinder auf

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Der IS hat es immer wieder geschafft, junge Frauen anzuwerben. Wie gelingt es Terroristen, Teenager zu ködern?

10.10.2019

Stadtansicht von Berlin

Dolmetschen in Behörden

Stadt der Spione

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Sind unsere privaten Daten bei Behörden sicher aufgehoben? Ein zufällig belauschtes Gespräch in der Tram lässt auf das Gegenteil schließen.

25.9.2019

Köşe yazısı, Lost in Trans*lation

12 Eylül ve aptal erkekler

Yazarımız bir çocuk olarak yaşadığı 12 Eylül askeri darbesini hatırlıyor: „ Aptal bir erkeğin çocukların geleceğini değiştirmesine izin vermeyin.“
Von Michelle Demishevich

12.9.2019

Erdogan spricht in ein Mikrofon

Totalitäre Regime in der Türkei

Die Egos bescheuerter Typen

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Im September 1980 fand in der Türkei ein schrecklicher Militärputsch statt. Knapp 40 Jahre später ist wieder ein Diktator an der Macht.

15.9.2019

Leere Tram Berlin

Positiv bleiben in der Großstadt

Berlin pöbelt Nana Mouskouri an

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Früh aufstehen, das Lieblingslied und die Vögel singen hören – alles könnte so schön sein: Wenn nicht die lieben Mitmenschen wären.

16.8.2019

Ein junger Mann wirbt mit seinem Plakat auf einer Demonstration für die Rechte von schwarzen, lesbischen und transgender Frauen

Gleichberechtigung für trans Frauen

Bedenkliche Mutterschaft

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
In einer heteronormativen Welt ist es eigentlich selbstverständlich, ein Kind zu bekommen. Für eine trans Frau aber ist es fast unmöglich.

26.7.2019

Köşe yazısı, Lost in Trans*lation

Sakıncalı annelik

Yazarımız bir göl kenarında çocuklarıyla zaman geçirdiğini hayal ederken, cis-heteroseksüel toplumun anne olmasına nasıl bakacağını düşünüyor.
Von Michelle Demishevich

26.7.2019

Ein junger Mann wirbt mit seinem Plakat auf einer Demonstration für die Rechte von schwarzen, lesbischen und transgender Frauen

Gleichberechtigung für trans Frauen

Verstoß gegen die Menschenrechte

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
In einer heterosexuellen Welt ist es eigentlich selbstverständlich, ein Kind zu bekommen. Für eine trans Frau aber ist es fast unmöglich.

26.7.2019

Zwei Männer küssen sich

Kolumne Lost in Trans*lation

Berlin, du Unsichere

Die LGBTI-Community feiert gerade 50 Jahre Widerstand gegen die homophobe Staatsgewalt. Ausgerechnet jetzt müssen wir Angst haben.
Von Michelle Demishevich

5.7.2019

Zwei Männer küssen sich

Kolumne Lost in Trans*lation

Berlin, du Unsichere

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Die LGBTI-Community feiert gerade 50 Jahre Widerstand gegen die homophobe Staatsgewalt. Ausgerechnet jetzt müssen wir Angst haben.

5.7.2019

Demonstrant in einer Menge formt Herz mit den Fingern

Kolumne Lost in Trans*lation

Gezi ist noch immer aktuell

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Sie ist nicht tot – die Protestbewegung, die aus dem Istanbuler Gezipark entstand. Im Bürgermeisterwahlkampf lebt sie weiter.

14.6.2019

Zwei Frauen singen in auffälligen Outfits

Kolumne Lost in Trans*lation

Mein Triumph der Sichtbarkeit

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Für mich als türkische trans Journalistin war Eurovision in den letzten Jahren in der Hintergrund getreten. Jetzt habe ich ihn wiederentdeckt.

26.5.2019

Puduhepa Kadın İnisiyatifi

„Dayanışma ağları yaratmak“

Artan göçle beraber Berlin'deki yeni göçmenler de örgütleniyor. Türkiyeli kadınların bir araya geldiği Puduhepa ile kuruluş amaçlarını konuştuk.
Von Michelle Demishevich

22.5.2019

Neue türkische Diaspora in Deutschland

„Jede von uns bringt so viel mit“

Der Verein Puduhepa unterstützt Frauen, die aus der Türkei nach Deutschland ausgewandert sind. Zwei Mitgründerinnen erzählen, wie.
Interview von Michelle Demishevich

22.5.2019

Eine Frau hält ein Smartphone in der Hand und steht vor einem Fenster

Kolumne Lost in Trans*lation

Anrufe, die Panik auslösen

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
Um sich ein neues Leben aufbauen zu können, musste unsere Autorin ihre Familie in der Türkei verlassen. Die Sorge um sie ist geblieben.

4.5.2019

Personen schreien und tragen Regenbogenfahnen

Kolumne Lost in Trans*lation

Träumen von einem freien Leben

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
In Istanbul akzeptiert das System für trans Personen keine andere Rolle als die Arbeit in der Prostitution. In Amsterdam ist das Leben sicherer.

12.4.2019

Demo am 03.05.2017 in Berlin für Journalisten in Haft

Kolumne Lost in Trans*lation

Schreiben und überleben

Kolumne Lost in Trans*lation von Michelle Demishevich
In Deutschland gibt es nicht nur geflüchtete Akademiker*innen. Es gibt auch trans Journalist*innen, die ums Überleben im Exil kämpfen.

24.3.2019