■ Stephan Gollasch ist Ersatztorhüter beim FC St. Pauli. In der kommenden Saison will der Mann im Ausland spielen. Ein Gespräch über Frust, Metropolen und die Hamburger Presse

■ Der FC St. Pauli verteidigt seinen Titel bei der 14. Auflage des Ratsherrn-Cups am Wochenende in der Alsterdorfer Sporthalle und stellt erneut Hamburgs bestes Hallen-Fußballteam

■ Werder verliert in Leverkusen mit 2:3 und freut sich auf die Genesung von Julio Cesar / Der famose Heber von Ailton war einer der Höhepunkte des Auswärtsspiels

■ Bei der E1-Jugend des FC. St. Pauli wird Wert auf Technik gelegt: Wer seine Schuhe nicht korrekt bindet, muss eine Disziplinarstrafe von einer Mark aus seinem Taschengeld bezahlen

Pferdewetten können viel Geld bringen. Sie machen aber auch süchtig, erkannte  ■ Christoph Ruf

■ Hauptversammlung des FC St. Pauli: Präsident Weisener bekommt Kontrolleure seines Herzens

Die Fußballklubs aus Uerdingen, Darmstadt und Norderstedt haben eines gemeinsam: Sie wollen dabei sein, wenn künftig nur noch in zwei Regionalligen gespielt wird    ■ Von Christoph Ruf

■ Regionalliga Nord: Ein Trainer schielt nicht mehr, der andere will nicht mehr arbeiten

■ Der HSV-Keeper verschuldet zwei Tore und schießt selbst mal wieder eines

■ Offensivere gegen Hools und Nazis: Dieter Bänisch von „Jugend und Sport“ im taz-Interview

■ Wegen einer leeren Bierkiste wurde eine Frau an einer Tankstelle auf dem Kiez krankenhausreif geschlagen

■ Die Amateure des HSV trennten sich von denen des FC St. Pauli 1:1. So spannend wie das Spiel war das Gebaren der HSV-Hooligans. Beobachtungen aus der Gästekurve

■ Vor dem Derby: Für die Amateurmannschaften des Hamburger SV und des FC St. Pauli wäre der Abstieg aus der Regionalliga keine Katastrophe. Ein Gespräch mit den Trainern

■ Der HSV gewinnt auf Schalke mit 3:1 und spricht von sich in der dritten Person

■ Der HSV sieht das lockere 3:0 über Stuttgart als Aufgalopp fürs Internationale

■ Der FC St. Pauli stolpert ins Degerloch und bleibt bei den Stuttgarter Kickers mit 1:2 stecken. Gelb-Rot für Steffen Karl

■ Der HSV hätte fast in München gewonnen. Präger erfreut den Fernsehsender SAT 1, indem er seine Schuhe küsst

■ Bei den „HEW-Cyclassics“ sind Promis, Profis und Jedermenschen am Start

■ Hamburger „Iron Lady“ Jeannine Rathjen will zum zweiten Mal ins „Guinness-Buch“. Der Start bei den HEW-Cyclassics am übernächsten Sonnabend ist da das richtige Training

■ Vize-Meister VFB Lübeck verliert beim Auftakt zur letzten Saison der Reginalliga Nord in Norderstedt. Amateure von HSV und St. Pauli schaffen Unentschieden