Noch immer gibt es im Russischen geografische Begriffe aus der Sowjetzeit, die heute schlicht imperialistisch sind. Und damit falsch.
.... Aus dem Russischen von Gaby Coldewey . Maria Bobyleva ist Chef-Redakteurin...
ca. 203 Zeilen / 6065 Zeichen
Typ: Bericht
Der belarussische Staatschef Lukaschenko versucht, den Sowjetmenschen zu erschaffen. Sprache und Kultur sind zur politischen Waffe geworden.
... Pseudonym. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Die belarussische Kultur ist zur...
ca. 177 Zeilen / 5300 Zeichen
Typ: Bericht
Die Hungersnot von 1932/1933 in Kasachstan hinterließ ein Trauma. In der Region sind sich die Menschen einig, ob man sie „Genozid“ nennen soll.
... werden. Aus dem Russischen Gaby Coldewey „Der Irrsinn des Hungers hat...
ca. 195 Zeilen / 5840 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Spezial
Typ: Bericht
Die Republik Moldau gedenkt künftig der Opfer des 2. Weltkrieges am 8. Mai. Dabei geht es auch um Versöhnung und Abgrenzung von der Sowjetunion.
.... Aus dem Russischen von Gaby Coldewey Jetzt unterstützen! Unterstützen Sie die...
ca. 158 Zeilen / 4734 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Spezial
Typ: Bericht
Nach dem Bruch des Staudamms bei Cherson werden Tausende nach Odessa evakuiert. Auch Tiere und Umwelt leiden unter der Überschwemmung.
... wiederherzustellen. Aus dem Russischen Gaby Coldewey „Es ist beunruhigend, wenn eine...
ca. 258 Zeilen / 7719 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: politik
Typ: Bericht
Im Zweiten Weltkrieg wurde am Dnipro ein Wasserkraftwerk sowohl von sowjetischer als auch von deutscher Seite zerstört. Es gibt Parallelen zu heute.
... wiederhergestellt. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Schwarz-weiß-Aufnahme von einer...
ca. 79 Zeilen / 2367 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: politik
Typ: Bericht
Zum zweiten Mal während des Kriegs haben in der Ukraine die jährlichen Uni-Aufnahmetests begonnen. Die Prüfungsorte bleiben geheim.
... immatrikulieren. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Schülerinnen lachen, eine hält eine...
ca. 100 Zeilen / 2992 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Ausland
Typ: Bericht
In der Region Cherson steigt nach dem Dammbruch am Dnipro-Fluss der Wasserpegel. Eine Katastrophe bahnt sich an.
... zurückeroberte. Aus dem Russischen Gaby Coldewey und Barbara Oertel Mitarbeit: Gemma...
ca. 307 Zeilen / 9181 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Bericht
Die Ukraine tauscht einen verurteilten Kriegsverbrecher aus, der Charkiw bombardiert hat. Eine Rekonstruktion und diplomatische Hintergründe.
... Krishtop. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Gefangenenaustausch zwischen Russland und der...
ca. 492 Zeilen / 14753 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Longread
Viele landwirtschaftliche Nutzflächen in der Südukraine sind verbrannt und verwüstet. Russische Minen machen die Arbeit der Bauern lebensgefährlich.
.... Aus dem Russischen von Gaby Coldewey . Finanziert wird das Projekt von...
ca. 101 Zeilen / 3003 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Kolumne
Unsere aserbaidschanische Autorin lebt unter russischen Migranten. Sie wundert sich, wie wenig Interesse nicht nur die an anderen autoritären Ländern zeigen.
... geblieben. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 130 Zeilen / 3884 Zeichen
Typ: Kolumne
... gelassen zu haben glaubten. ⇥Gaby Coldewey
ca. 59 Zeilen / 1764 Zeichen
Quelle: taz.Plan
Ressort: Taz-Plan
In der UdSSR verdrängte Russisch als Lingua franca die nationalen Sprachen der Republiken. Bis heute sorgt die Dominanz des Russischen für Streit.
.... Aus dem Russischen von Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 110 Zeilen / 3290 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Kolumne
In Russland schweigt man zum Krieg, auch wenn die Menschen ihn ablehnen. Für Kritik gibt es hohe Haftstrafen.
... Zeitungen. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Tagebuch von...
ca. 102 Zeilen / 3052 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Kolumne
Der Wein Freedom Blend wird mit Rebsorten aus Moldau, Georgien und der Ukraine produziert. Er symbolisiert den gemeinsamen Freiheitskampf der Staaten.
... Bedeutung. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 129 Zeilen / 3869 Zeichen
Typ: Kolumne
Der belarussische Präsident war tagelang verschwunden. Jetzt ist er zurück, allerdings sichtlich angeschlagen. Die Zukunft des Landes ist unsicher.
... erringen. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Janka Belarus 45, lebt und...
ca. 131 Zeilen / 3926 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: politik
Typ: Kolumne
Die ukrainische Hauptstadt wird erneut zum Ziel russischer Angriffe. Die Attacken sind militärisch nicht erfolgreich. Wohnhäuser werden jedoch zerstört.
...“. Aus dem Russischen von Gaby Coldewey Es ist bereits der neunte...
ca. 112 Zeilen / 3343 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Bericht
Es sind in Kasachstan nicht nur Russen, die pro-russisch denken. Ein Sendeverbot für russisches Fernsehen wird das Problem nicht lösen.
... weiß. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 109 Zeilen / 3243 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: Schwerpunkt
Typ: Kolumne
Den Blick, den Russ*innen auf ihr eigenes Land haben, hängt stark davon ab, ob sie im Land oder im Exil leben. Das hat auch viel mit Selbstschutz zu tun.
... erklärt. Aus dem Russischen Gaby Coldewey Finanziert wird das Projekt von...
ca. 134 Zeilen / 4002 Zeichen
Typ: Kolumne
Der Blick auf den 9. Mai verändert sich. Während der Kreml ihn weiter propagandistisch ausschlachtet, entsorgt man in der Ukraine Sowjetdenkmäler.
.... Aus dem Russischen von Gaby Coldewey Die neostalinistische Propaganda in Russland...
ca. 277 Zeilen / 8298 Zeichen
Quelle: taz
Ressort: politik
Typ: Bericht
Wollen Sie taz-Texte im Netz veröffentlichen oder nachdrucken? Wenden Sie sich bitte an die Abteilung Syndikation: lizenzen@taz.de.