Es ist fast ein Tabu unter denjenigen, die Russland nach dem Angriffskrieg gegen die Ukraine verlassen haben. Doch einigen geht jetzt besser also vorher.

8.10.2023

Эмиграция – дело сложное. Но некоторые вещи лучше делать за границей, чем дома. Во время войны это трудно открыто признать.

7.10.2023

Депутаты Госдумы хотят лишить людей возможности избежать мобилизации сменой пола. Это абсурд, поясняет наш автор.

20.7.2023

Duma-Abgeordnete wollen verhindern, dass Menschen sich mit einer Geschlechtsangleichung der Mobilmachung entziehen. Absurder geht es nicht.

20.7.2023

Noch immer gibt es im Russischen geografische Begriffe aus der Sowjetzeit, die heute schlicht imperialistisch sind. Und damit falsch.

17.6.2023

Они живут в параллельных реальностях: русские в эмиграции и русские в своей стране. Существование определяет сознание.

6.5.2023

Den Blick, den Rus­s*in­nen auf ihr eigenes Land haben, hängt stark davon ab, ob sie im Land oder im Exil leben. Das hat auch viel mit Selbstschutz zu tun.

6.5.2023

Наш российский автор находится в Нью-Йорке несколько недель после года изгнания в Латвии. Там почти никто не интересуется Украиной.

11.3.2023

Unsere russische Autorin ist nach einem Jahr im lettischen Exil für ein paar Wochen in New York. Dort interessiert sich kaum jemand für die Ukraine.

11.3.2023

Нападение России на Украину разделяет российское общество. Дружба и семейные отношения разрушены.

23.12.2022

Der russische Angriff auf die Ukraine spaltet die russische Gesellschaft. Freundschaften und familiäre Beziehungen werden zerstört.

23.12.2022

Российский режим уже давно борется с гомосексуализмом. Но с 24 февраля ситуация для ЛГБТК в России стала еще более опасной.

19.11.2022

Russen, die aus politischen Gründen ihr Land verlassen, dürfen in viele Länder nicht mehr einreisen. Ihre reichen Landsleute kommen trotzdem.

14.11.2022

Schon lange kämpft die russische Regierung gegen Homosexualität. Doch seit dem 24. Februar wird die Lage für LGBTQ-Personen im Land noch gefährlicher.

19.11.2022

Спустя почти шесть месяцев после начала войны наблюдается странное явление: эмигранты медленно возвращаются в Россию.

26.8.2022

Sechs Monate nach Kriegsbeginn gibt es ein seltsames Phänomen: Emigranten kehren langsam nach Russland zurück.

26.8.2022

В небольшом латвийском книжном магазине продаются русские книги. Новые и старые жители города любят приходить туда, чтобы почитать и послушать.

21.8.2022

Ein kleiner lettischer Buchladen vertreibt russische Bücher. Neue wie alte Be­woh­ne­r:in­nen der Stadt kommen gerne dorthin – zum Lesen und Zuhören.

23.8.2022

Латвия очень помогает людям из Украины. Простым латышам это не всегда нравится.

3.7.2022

Lettland unterstützt ukrainische Flüchtlinge besonders stark. Die einfachen Letten stehen dem nicht immer ganz so aufgeschlossen gegenüber.

2.7.2022