piwik no script img

Die WahrheitSlow ist das neue snell

Zur „Slowenischen Woche der Wahrheit“ einige dringend notwendige Anmerkungen zum langsamsten und reichsten Land des ehemaligen Jugoslawiens.

L angsam ist schnell etwas, denn schnell klinge doch fast wie „snail“, was Schnecke heißt, erklärte mir kürzlich eine hauptsächlich Englisch sprechende Studentin. Wenn Deutsche sagen „Ich geh mal schnell einkaufen“, würde sie denken, wir wollten uns in Zeitlupe durchs Geschäft bewegen.

Was es mit dem Namen Slowenien auf sich hat, war mir slow … nein, snail klar, als mir auf einer Buchmessenparty in der Buffetschlange eine leise Stimme „Eile mit Weile“ ins Ohr zischte. Es war Slavoj Žižek höchstpersönlich, der mir auf die Schulter tippte. Tatsächlich hatte ich das herumliegende Fingerfood viel zu hektisch in mich hineingestopft. Nachdenklich nickte ich ihm zu. Bedächtig kraulte Slavoj seine Bartlocken und spazierte in Slow Motion zu einer anderen Person.

Slowenien, das Land der Langsamen, gilt als das wohlhabendste unter den Staaten des ehemaligen Jugoslawiens. Kein Wunder, Slow Food können sich ja auch bei uns nur die Schönen und Reichen leisten. Fast Food hingegen wird von Kreti und Pleti zu jeder Tageszeit stumpf heruntergeschlungen.

Haupteinnahmequellen des beliebten Urlaubslands sind Mautgelder und die ebenso gebührenträchtige Verfolgung jeglicher Geschwindigkeitsüberschreitung. Schnell heißt „hitro“ und ist ein Schimpfwort. Das sanft anmutende „počasi“ hingegen heißt langsam. „Mein liebes Počasilein“, flüstern die slowenischen Liebenden unentwegt vor allem im Frühjahr.

Was nur wenige wissen ist, dass Michael Ende eine ganz eigene Version der Momo-Geschichte für Slowenien verfasste, in welcher der bekannt langsame „Beppo Straßenkehrer“ der wahre Held ist und Momo nur eine sympathische Trickdiebin. Seitdem wird alljährlich, besonders in Ljubljana, das Beppo-Fest gefeiert. Jung und Alt tanzen dann auf speziellen Borstenschuhen im Slow Fox durch die Straßen und Gassen der pittoresken Hauptstadt.

Wenn hinterher alles blitzeblank geputzt ist, frönen sie ihrer Lieblingsspeise Prekmurska Gibanica. Das süße Dessert aus dem Städtchen Prekmurje besteht aus Mürbeteig umhüllt von Strudelteig mit einer Füllung aus Mohn, Hüttenkäse, Walnüssen und Äpfeln. Für die Verdauung dieses wahrlich köstlichen Schichtkuchens benötigt ein durchschnittlicher Körper bis zu drei Tage. Eine Zeit, die man sich im österreichischen Nachbarstaat zu nehmen weiß.

Das slowenische Wappentier, die Schnecke, heißt auf Slowenisch Polž. Ein praktischer Name. Die älteren Slowenen tragen stets eine Polž im Ärmel, und wo auch immer sich die Gelegenheit ergibt, lassen sie die kleinen Schnecken gegeneinander wettlaufen. „Polž počasi“, lautet der hübsche Wettkampfruf. Die schnellste Schnecke verliert natürlich.

Bei den jungen Menschen findet dieses Spiel heutzutage jedoch meist nur noch auf Handys statt. Gut zu wissen: „snell“ ist in Slowenien der heiße Tipp für das Jugendwort 2023, dessen Bekanntgabe in diesen Tagen mit Spannung erwartet wird.

taz lesen kann jede:r

Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen

Mehr zum Thema

1 Kommentar

 / 
  • 9G
    95820 (Profil gelöscht)

    Snail. SlowEnien in Ffm. - Das Wappentier war schon mal hier.



    Wenn's der Schnecke zu wohl wird, geht sie (nicht) auf's Gleis.



    ---



    Straßenbahn 23 und 13



    Was nur in Frankfurt sich begibt:



    Die Trambahn hielt auf offner Strecke.



    Sie sah am Wege eine Schnecke



    Und sagte gähnend: „Steigen Sie ein, wenn es Ihnen beliebt."



    Die Schnecke wehrte: „Danke, mir pressiert es."



    Da gab die Bahn ein Abfahrtssignal und noch eins und ein drittes und viertes.



    Und wirklich begann sie allmählich weiter zu fahren,



    Um noch vor Sonntag die nächste Station zu erreichen.



    Dort lagen an dreihundert Leichen,



    Lauter Leute, die über dem Warten verhungert waren.



    Joachim Ringelnatz (1883-1934)