■ Deutsche lernen Türkisch: Polizisten in der VHS

160.000 Menschen, deren Muttersprache Türkisch ist, leben in Berlin. Doch wie viele Deutsche sprechen türkisch? In Schöneberg können es nicht sehr viele sein. Die dortige Volkshochschule hat seit geraumer Zeit ihre Türkisch- kurse aus dem Semesterplan gestrichen. Die Nachfrage sei nicht allzugroß gewesen.

Anders dagegen sieht es in Kreuzberg aus. „Die Nachfrage ist groß“, freut sich VHS-Leiterin Monika Breger. Elf Anfängerkurse pro Semester werden derzeit in der Friedrichstraße angeboten. „Zwar ist derjenige, der sagt, ich muß Türkisch lernen, damit ich mich besser verständigen kann, noch immer eine Ausnahme“, weiß Breger. Doch nicht immer seien es nur die türkischen Angehörigen, die die deutschen EhepartnerInnen motivierten. Manche kämen wegen des Berufs, sagt Breger, „wie zum Beispiel Lehrer oder Sozialarbeiter“.

Eine ganz andere Berufsgruppe hat Niyazi Turgay in seinem Türkischkurs für Deutsche: Polizeibeamte. Doch die wurden nicht vom Dienstherrn geschickt, sondern lernen auf eigene Faust — und eigene Kasse. Grundsätzlich, so beobachtet Türgay, besuchten aber mehr Frauen als Männer seine Kurse. Die älteste war bislang eine 83jährige Kreuzbergerin: „Die wollte Türkisch lernen“, so Türgay, „um ihrem Nachbarjungen zu helfen.“ wera

Elf Doppelstunden Türkisch kosten in der VHS Kreuzberg 84 Mark, ermäßigt 42 Mark. Anmeldung unter 2588-7868