Joy Williams Buch „Stories“ Mit tiefer Verwunderung Was Menschen sich antun, und wie sie ihr Leben meistern: In „Stories“ von Joy Williams ist eine große Erzählerin zu entdecken. Von Frank Schäfer 27.4.2023
Lauren Groffs Roman „Matrix“ Nonnen, Gärten und Sex „Matrix“ heißt Lauren Groffs neuer Roman. Er handelt von einem Nonnenleben im 12. Jahrhundert und aktuellen Debatten über MeToo und Priesterinnen. Von Eva Behrendt 11.10.2022
Kurzgeschichten von Dantiel W. Moniz Die Monstermädchen Nähe, Fremdheit, Liebe und Verachtung: In den Kurzgeschichten von Dantiel W. Moniz sind Gefühle kompliziert. Rassismus zeigt sich beiläufig. Von Carola Ebeling 25.5.2022
Jack Kerouac zum 100. Geburtstag Der Trip ins abgrundtiefe Nichts Der Schriftsteller Jack Kerouac inspirierte die Gegenkultur des 20. Jahrhunderts. Zum 100. Geburtstag sind zwei Neuübersetzungen erschienen. Von Frank Schäfer 12.3.2022
Übersetzer zu Joshua Cohens Roman „Dem Chaos der Welt Kontra geben“ Der Übersetzer Ulrich Blumenbach hat fünf Jahre mit Joshua Cohens Roman „Witz“ gerungen. Er spricht über Endlossätze und Verzweiflung beim Übersetzen. Interview von Thomas Hummitzsch 1.2.2022
Erzählungen von Mary Miller Das Gefühlsding Mary Miller erzählt in „Always Happy Hour“ von weiblichen Enttäuschungen. Sie beweist dabei Klassenbewusstsein bis in die popkulturellen Zeichen hinein. Von René Hamann 14.8.2021
Erzählungen von Emma Cline Das Leben in Scharf und Unscharf Emma Clines Geschichten sind jenseits aller Identifikationsangebote. In „Daddy“ beleuchtet sie ambivalente Lebenslagen. Von Dirk Knipphals 25.7.2021
New Yorker Künstler Duncan Hannah Abstrakter Espresso „Dive“, das Tagebuch des New Yorker Künstlers Duncan Hannah aus den 1970ern, ist nun auf Deutsch erschienen. Von Julian Weber 5.6.2021
Amanda Gorman ins Deutsche übersetzt Mission erfüllt Amanda Gormans Inaugurationsgedicht erscheint nun auf Deutsch. „Den Hügel hinauf“ überzeugt in den meisten Punkten. Von Carsten Otte 29.3.2021
Debatte um Gedicht von Amanda Gorman Eine verpasste Gelegenheit Wer darf, kann und soll wen übersetzen und wie geht der Literaturbetrieb mit Diversität um? Ein Rückblick auf die Debatte um Amanda Gorman. Von Dirk Knipphals 30.3.2021
Literatur und Identität Schreiben braucht Solidarität Essay von Saba-Nur Cheema Nicht nur die Debatte um die Übersetzung von Amanda Gormans Lyrik verirrt sich in der Falle des Essenzialismus. Kulturelle Identitäten sind komplex. 28.3.2021
Autorin Ursula Le Guin Die Dinge im Beutel Ein kleiner Essayband der amerikanischen Autorin Ursula K. Le Guin macht Lust auf mehr. Sie fragte nach Alternativen des Zusammenlebens. Von Katharina Granzin 11.2.2021
Neuer Roman von T. C. Boyle Er will einen Cheeseburger Haben Affen Humor? Das ergründet T. C. Boyle, der kalifornische König der klugen Unterhaltung, in seinem neuen Roman „Sprich mit mir“. Von Jens Uthoff 3.2.2021
Neuer Roman von Ottessa Moshfegh Ein aufgewühlter Neuanfang Was ist wahr, was nur ausgedacht? Der Ich-Erzählerin in Ottessa Moshfeghs Roman „Der Tod in ihren Händen“ ist nicht zu trauen. Von Eva Behrendt 26.1.2021
Brit Bennett „Die verschwindende Hälfte“ Die Seiten wechseln Die Autorin Bennett aktualisiert die Tradition einer fluiden Idendität. Ihr neuer Roman ist eine Geschichte über Verlust, Trauer und Scham. Von Carola Ebeling 6.11.2020
In Erinnerung an Bukowski Zum Geburtstag was Heftiges Am 16. August wäre Charles Bukowski 100 geworden. Das Berliner Magazin „Drecksack“ hat dem Undergroundpoeten eine Sonderausgabe gewidmet. Von Jens Uthoff 15.8.2020
Erzählband „Friday Black“ Über Leichen gehen Nana Kwame Adjei-Brenyah debütiert mit einem Erzählband. Dieser liest sich wie ein sarkastischer Kommentar auf die USA der Gegenwart. Von Jens Uthoff 11.8.2020
50 Jahre Maro Verlag Propheten des Underground Der Maro Verlag hat Bukowski, Kerouac und Fauser verlegt. Nun wird er 50. Die Verleger:innen Benno und Sarah Käsmayr blicken zurück – und voraus. Von Jens Uthoff 4.8.2020
Zwei neue Bücher von Dave Eggers Ein strunzdummer Typ Dave Eggers hat eine Trump-Satire und eine parabelhafte Abenteuergeschichte geschrieben. Die beiden Bücher sind gleichzeitig auf Deutsch erschienen. Von Katharina Granzin 25.7.2020
Krimi „Long Bright River“ von Liz Moore Ungleiche Schwestern Armut, Drogen und Kleinkriminalität bestimmen das Leben in einem Vierte von Philadelphia. Trotzdem macht Liz Moores Roman Lust auf die Stadt. Von Katharina Granzin 4.6.2020
