Sie las und war begeistert. Sie suchte einen Verlag, übersetzte wie wild und zitterte vor ersten Urteilen: Ein schräges finnisches Buch von Berlin aus nach Deutschland zu holen, ist aufregend und macht süchtig. Eine Übersetzerin erzählt
Faxe aus Finnland: In Helsinki macht die Sonne derzeit nur drei Stunden Pause. Das hält ihre Bewohner nicht davon ab, mitten in der Stadt eine Sauna aus Torfquadern zu bauen
Zum Kreuz- und Querverlieben: „Rakkaus ja kaipaus“, sagt man in Finnland, wenn „Liebe und Sehnsucht“ gemeint sind. Überhaupt beschert einem das Finnische Film- und Kulturfestival „Moi Suomi“ (Hallo Finnland) derzeit wollüstige Abende