die wortkunde

Eine „Affrikate“, erklärt die Wikipedia, ist die Bezeichnung für eine derart enge Verbindung eines Plosivs (Verschlusslaut) mit einem Frikativ (Reibelaut), dass die Plosion direkt in den Frikativ übergeht. So, das haben Sie jetzt wahrscheinlich nicht verstanden. Das macht nichts. Übersetzt heißt der Satz nur: Das „pf“ ist das „th“ der deutschen Sprache. Also ein Laut, den korrekt auszusprechen Nichtmuttersprachler Jahre lernen müssen und der selbst Biosprachler vor einige Probleme stellt. Schwieriger wird die Sache bei Wörtern mit zwei „pf“. Und sind sie noch gekoppelt, als „pfpf“ dann bekommt man schon Angst, den Mund aufzumachen. Also, schon aus phonetischen Gründen verbietet sich, solche Begriffe zu verwenden. Welche das sind? Sumpfpflanze, Dampfpfeife – Impfpflicht. Jörn Kabisch