südwester: Namen als Nachteil
Peine – was für die einen Langeweile bedeutet und der Name einer ostniedersächsischen Kleinstadt ist, heißt auf Französisch Kummer, Leid und Schmerz. Und Strafe: Peine de mort = Todesstrafe. Peine corporelle = Züchtigung. Peine d’exil = Ab nach Peine! Kein Wunder, dass es der örtlichen Gesamtschule bislang unmöglich war, französische AustauschschülerInnen zu finden. Auch den 20, die jetzt da sind, hatte man garantieren müssen, dass sie à Peine Unterricht kriegen und Ausflüge möglich sind. Vor allem aber war durch Frankreichs Bildungsministerin sicher zu stellen, dass sie es alle echt verdient haben.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
