: Vom Nachttisch geräumt
■ BOWLES: Paul Bowles "Mitternachtsmesse"
Sensiblere oder auch nur genauere Leser sind begeistert von der Kunst, mit der Paul Bowles mittels kargster Sätze Atmosphäre schafft. Ich scheine dafür kein Organ zu haben. Von seinen vielgerühmten Erzählungen hat mir nur eine richtig gefallen, und die spielt meist nicht in Nordafrika. „Malika“ heißt sie, und so heißt auch das Mädchen, dessen Reise von einem der nordafrikanischen Slum-Vororte über Tanger, Madrid, Cortina d'Ampezzo, Mailand, Lausanne in die Villa eines kalifornischen Millionärs wir verfolgen. Ein Blitzkurs in Sachen moderne Lebenswelt für Malika und den Leser. Sehr unterhaltend und dabei tief traurig.
Paul Bowles, Mitternachtsmesse, übersetzt von Pociao, Goldmann-Verlag, 190 Seiten, 29,80DM
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
