: „Kämpfende Herzen“
Der vor vier Jahren in Brasilien wiederentdeckte Stummfilm Kämpfende Herzen von Fritz Lang hatte am Dienstag abend in Berlin Premiere. Mitarbeiter der Stiftung Deutsche Kinemathek fanden zwei von vier verschollen geglaubten Werken des Regisseurs in der Cinemateca Brasileira in Sao Paulo. Neben Kämpfende Herzen, 1921 in Berlin uraufgeführt, entdeckten sie auch den 1920 gedrehten Film Das wandernde Bild. Die gefundene Kopie war mit brasilianischen Zwischentiteln unterlegt, das Material beschädigt. Einige Szenenabläufe waren falsch und Zwischentitel vertauscht. Die Stiftung übersetzte die Titel ins Deutsche zurück und rekonstruierte den mit Farbe unterlegten Film.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
