: Sag Ja und du bringst es weit
wenn dein Körper schmerzt
sag Ja
wenn sie die Schrauben anziehn
sag Ja
wenn sie dir eine verpassen
sag Ja
wenn sie dich in den Wahnsinn treiben
sag Ja
wenn sie an deinem Slip sabbern
sag Ja
deinen Auschnitt runterziehn
dich mit der Peitsche streicheln
hör mir gut zu
wenn sie dich mit Dreck beschmeißen
sag Ja
warum sich aufregen
sag Ja
wenn sie dich zudecken
sag Ja
wenn sie dich berühmt machen
sag Ja
wenn sie dich Mildred nennen
dich auf den Kopf stellen
wenn sie dich liegenlassen
hör mir gut zu
wenn sie dich mit Gold überschütten
sag Ja
wenn sie sagen, du bist am Arsch
sag Ja
wenn sie dir schmeicheln
sag Ja
wenn sie deine Leute verfluchen
sag ja
wenn sie dir den Bauch vollstopfen
mit Foetus und Wurm
kein Anlaß sich zu winden
hör mir gut zu
Chico Buarque de Holanda
Chico Buarque de Holanda stammt aus São Paulo und wurde in den Sechzigern als Stückeschreiber, Dichter, Liedermacher und Musiker berühmt. Unter der Militärdiktatur (1964–1978) wurden die Aufführungen seiner Theaterstücke gestört und seine Lieder verboten. Er ging für ein Jahr nach Italien ins Exil. Er fand Wege, die Zensur zu unterlaufen, allein seine Musik deutete bereits bestimmte Worte an. Dieses Gedicht wurde 1972/73 für das satirische Theaterstück „Calabar“ geschrieben, dessen Aufführung im letzten Moment verboten wurde. Auf deutsch sind Texte von Chico Buarque in Klaus Schreiners Anthologie „A pesado musica popular brasilleira“ enthalten.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
