: Madame la directrice
■ Galanter Erlaß zum Frauentag: Premier Jospin verweiblicht das Amtsfranzösisch
Paris (AFP) – In Frankreich sollen berufstätige Frauen künftig mit der weiblichen Berufsbezeichnung angeredet werden. Im Staatsanzeiger wurde zum Internationalen Frauentag ein Erlaß von Premierminister Lionel Jospin veröffentlicht, wonach beispielsweise Frauen in Führungspositionen nicht mehr „directeur“ (Direktor), sondern „directrice“ (Direktorin) heißen. Die Verordnung ist für alle amtlichen Mitteilungen der Regierung Pflicht. Zugleich gab Jospin bei der amtlichen Sprachkommission bis zum Jahresende einen Bericht in Auftrag, der bei Streitfragen helfen soll.
Wegen der richtigen Anrede liegt die Académie française mit den Ministerinnen der Linksregierung über Kreuz. Die Frauen im Kabinett lassen sich nicht mehr „Madame le ministre“ (Frau Minister) nennen, sondern bestehen auf dem passenden Artikel für ihr Geschlecht: „Madame la ministre“ (Frau Ministerin). Auf den Minister(innen)streit geht Jospin in dem Erlaß indes nicht ein.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
