„Ich mach dich fertig“

■ Der Stuttgarter Fußballer Krassimir Balakow reagiert lebhaft bis tätlich auf Reporter

Stockholm (dpa/taz) – Mit einem Eklat begann gestern das Projekt Europapokal für den VfB Stuttgart. Auf dem Flug nach Stockholm soll VfB-Star Krassimir Balakow den Korrespondenten der Stuttgarter Zeitung, Holger Gayer, tätlich angegriffen haben und mit wüsten Beschimpfungen überzogen haben.

Nach Aussage des Journalisten habe ihn Balakow mit der Frage begrüßt: „Was hast Du für einen Scheiß geschrieben?“ und ihm eine Kopfnuß gegeben. Weiteren Beschimpfungen seien zwei Backpfeifen von Balakow für den Reporter gefolgt. Dann drohte der Bulgare: „Ich mach' dich fertig. Paß auf, ich bin Ausländer und kein Deutscher. Halte dich bloß fern von der Mannschaft.“

Präsidiumsmitglied Ulrich Schäfer entschuldigte sich nach der Landung mit den Worten: „Ich bedauere den Vorfall für den VfB. Ich entschuldige mich in aller Form für die etwas lebhaften Meinungsäußerungen von Herrn Balakow.“ Laut Schäfer gab Balakow zwar zu, sich über einen Bericht geärgert zu haben, die Handgreiflichkeiten allerdings bestritt er. Gayer jedoch ist bereit, den Vorfall an Eides Statt zu bestätigen.

Gayer hatte zum Saisonabschluß berichtet, viel hätte nicht gefehlt, und VfB-Präsident Mayer- Vorfelder hätte Balakow zum Verkauf angeboten. Über Streitigkeiten und Intrigen hatte der Sportreporter geschrieben: „Das Niveau, auf dem so manche Streitigkeiten ausgetragen worden sind, erinnerte fatal an eine Kindergartenversion von ,Dallas‘. Ausgerechnet Krassimir Balakow gab dabei den Bösewicht J.R.“ Unter anderem habe sich Balakow darüber beschwert, daß die Mannschaft in der „economy“- und nicht etwa standesgemäß in der „business class“ zum Wintertraining ins Scheichtum Dubai fliegen mußte. dan