„Damit sie vielleicht eine Lektion lernen“

Ein Aufruf von Ussama Bin Laden und Gesinnungsgenossen zum heiligen Krieg gegen die USA und ihre Verbündeten

23. Februar 1998

Scheich Ussama Bin Mohammad Bin Laden. Ayman al-Zawahiri, Führer des Dschihad in Ägypten. Abu Jassir Rifai Ahmad Taha, Islamische Gruppe Ägyptens. Scheich Mir Hamzah, Generalsekretär der Dschamiat-al-Ulema Pakistans. Fazlur Rahman, Führer der Dschihad-Bewegung von Bangladesch

(. . .) Seit Gott die Arabische Halbinsel geschaffen hat (. . .), ist sie niemals von einer Kraft wie den Kreuzzugsarmeen gestürmt worden, die sich verbreiten wie Heuschrecken, ihre Reichtümer auffressen und ihre Felder vernichten. All dies geschieht zu einer Zeit, in der Nationen Muslime angreifen wie Leute, die sich um einen Teller mit Essen streiten. Vor dem Hintergrund der ernsten Situation und dem Mangel an Unterstützung sind wir und ihr verpflichtet, die aktuellen Ereignisse zu diskutieren, und wir sollten alle darin übereinstimmen, wie diese Angelegenheit zu regeln ist. Niemand stellt heute die Fakten infrage, die allgemein bekannt sind; wir werden sie aufzählen, um jeden daran zu erinnern:

Erstens: Seit über sieben Jahren [d. h. seit dem Krieg gegen den Irak, d. Red.] haben die USA die Länder des Islam an seinen heiligsten Orten, der Arabischen Halbinsel, besetzt, ihre Reichtümer geplündert, ihren Herrschern Vorschriften gemacht, ihre Bevölkerung erniedrigt, ihre Nachbarn terrorisiert, und ihre Basen auf der Halbinsel in eine Speerspitze verwandelt, mit der die benachbarten muslimischen Völker bekämpft werden.

Wenn einige Leute in der Vergangenheit die Tatsache der Besatzung infrage gestelllt haben, so haben alle Menschen der Halbinsel dies nun anerkannt. Der beste Beweis dafür ist die anhaltende Aggression der Amerikaner gegen das irakische Volk, wobei sie die Halbinsel als Plattform benutzen, auch wenn alle ihre Herrscher dagegen sind, dass ihre Gebiete zu diesem Zweck benutzt werden, doch sie sind hilflos.

Zweitens: Trotz der großen Zerstörungen, die die Allianz aus Kreuzzüglern und Zionisten der irakischen Bevölkerung angetan haben, und trotz der gewaltigen Zahl der Getöteten, die eine Million überschritten hat, trotz alldem versuchen die Amerikaner einmal mehr, die schrecklichen Massaker zu wiederholen, als ob sie noch nicht zufrieden sind mit der lang anhaltenden Blockade , die sie [dem Irak, d. Red.] nach dem grausamen Krieg oder der Fragmentierung und Verwüstung aufgezwungen haben.

So kommen sie nun, um zu vernichten, was von dieser Bevölkerung übrig geblieben ist, und um ihre muslimischen Nachbarn zu erniedrigen.

Drittens: Wenn die Amerikaner mit diesen Kriegen religiöse und wirtschaftliche Gründe verfolgen, so ist ihr Ziel auch, dem unbedeutenden Staat der Juden zu dienen und die Aufmerksamkeit von seiner Besetzung Jerusalems und der Ermordung dortiger Muslime abzulenken. Bester Beweis ist ihr Eifer, den Irak zu zerstören, den stärksten benachbarten arabischen Staat, und ihr Bestreben, Staaten der Region wie Irak, Saudi-Arabien, Ägypten und Sudan in papierene Gebilde aufzusplittern und durch Uneinigkeit und Schwäche Israels Überleben und die Fortsetzung des brutalen Besatzungskreuzzugs der Halbinsel zu garantieren. Alle diese Verbrechen und Sünden der Amerikaner sind eine Kriegserklärung an Gott, seinen Propheten und die Muslime. In der islamischen Geschichte waren die Gelehrten einstimmig der Auffassung, dass der heilige Krieg individuelle Pflicht ist, wenn der Feind die muslimischen Länder zerstört. (. . .)

Auf dieser Basis, und in Übereinstimmung mit dem Befehl Gottes richten wir die folgende Fatwa [s. Kasten] an alle Muslime: Die Entscheidung, die Amerkaner und ihre Verbündeten zu töten – zivile und militärische – ist eine individuelle Pflicht für jeden Muslim, dies in jedem Land zu tun, wo er kann, um die al-Aksa-Moschee [in Jerusalem, d. Red.] und die heilige Moschee [in Mekka, d. Red.] aus ihrem Griff zu befreien und damit ihre Armeen aus allen Ländern des Islam abziehen, geschlagen und unfähig, irgendeinen Muslim zu bedrohen. Dies geschieht in Übereinstimmung mit den Worten des allmächtigen Gottes, „Und bekämpft die Heiden gemeinsam, so wie sie euch gemeinsam bekämpfen“ und „Bekämpft sie, bis es keine Tumulte oder Unterdrückung mehr gibt und Gerechtigkeit und Glauben in Gott herrschen wird.“ (. . .)

Wir rufen – mit Gottes Hilfe – jeden Muslim auf, der an Gott glaubt und der für die Erfüllung von Gottes Anordung belohnt werden möchte, die Amerikaner zu töten und ihr Geld zu plündern, wann und wo sie es auch immer finden. Wir rufen auch muslimische Gelehrte, Führer, Jugendliche und Soldaten dazu auf, den Überfall auf die satanischen US-Truppen und die Unterstützer des Teufels zu lancieren, und die, die dahinter stehen, zu vertreiben, damit sie vielleicht eine Lektion lernen. (. . .)