: „Tausende, begierig auf den Tod“
Die Bin-Laden-Organisation al-Qaida droht den USA mit weiteren Flugzeuganschlägen. Wir dokumentieren die Erklärung ihres Sprechers Abu Gheith
„Wir danken dem Allmächtigen Gott, der im Heiligen Buch sagte: Du, der Du glaubst, nimm nicht Juden und Christen zum Freunde und Beschützer. Und der unter Euch, der sich ihnen zuwendet, ist einer von ihnen. Der wahre Gott führt die Unrechten nicht. (. . .)
Ich richte diese Botschaft an die ganze Islamische Nation. (. . .) Der von Bush ausgerufene Kreuzzug gegen Afghanistan und gegen die, die an Gott glauben, hat begonnen.
Wir leben jetzt unter dem Bombardement dieser Kreuzfahrer, welches die gesamte Nation zum Ziel hat. Die Islamische Nation soll wissen, dass wir eine gerechte Sache verteidigen.
Seit mehr als 80 Jahren ächzt die Islamische Nation unter dem Joch der gemeinsamen Aggression von Juden und Kreuzfahrern. Die Palästinenser leben unter dem Joch der jüdischen Besatzung und ihr Volk ächzt unter den Repressionen und Verfolgungen, doch niemand rührt auch nur einen Finger. Die arabische Halbinsel wird verunreinigt von den Füßen derer, die kamen, um diese Länder zu besetzen, sich diese heiligen Stätten widerrechtlich anzueignen und diese Ressourcen zu plündern.
Die Islamische Nation soll wissen, dass die US-Version von Terrorismus eine Täuschung ist. Erscheint es den Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten logisch, Jahre lang Unterdrückung, Verfolgung, Plünderung und Blutvergießen zu verursachen, ohne dies Terrorismus zu nennen – aber wenn das Opfer versucht, Gerechtigkeit zu erlangen, wird es als Terrorist beschrieben?
Diese Art von Täuschung darf unter keinen Umständen akzeptiert werden.
Lassen wir die Vereinigten Staaten wissen, dass die Islamische Nation von jetzt an über das, was in ihrem Land geschieht, nicht mehr schweigen wird. Nach dem Willen Gottes ist der Dschihad (der Heilige Krieg. Anm. d. Red.) heute eine Verpflichtung für jeden Moslem dieses Landes, sofern er keine Entschuldigung hat. Der allmächtige Gott hat gesagt: So kämpft denn für die Sache Gottes(. . .), weckt die Gläubigen auf.
Die Interessen der USA sind auf der ganzen Welt verbreitet. Deshalb sollte jeder Muslim seine wahre Rolle erfüllen und für die Islamische Nation und Religion eintreten. Terrorismus gegen die Unterdrücker anzuwenden ist einer der Glaubenssätze unserer Religion und der Scharia.
Wendet all Eure Kraft und Macht an, auch kriegerische Mittel, um die Herzen der Feinde Gottes und Eurer Feinde mit Terror zu erfüllen.
Ich möchte dabei einen wichtigen Punkt ansprechen. Diese jungen Männer, die Amerika zerstörten und einen Sturm der Flugzeuge dagegen entfacht haben, haben eine gute Tat vollbracht.
Sie haben die Schlacht in das Herz der USA hineingetragen. Lasst die USA wissen, dass mit Gottes Erlaubnis der Kampf in ihrem Land weiter geführt werden wird, bis sie unsere Länder verlassen, aufhören, die Juden zu unterstützen und das ungerechte Embargo gegen das irakische Volk aufheben, welches bereits mehr als eine Million Kinder verloren hat.
Amerika muss wissen, dass mit Gottes Hilfe der Sturm von Flugzeugattacken nicht aufhören wird. Es gibt tausende junger islamischer Menschen, die so begierig sind auf den Tod so wie die Amerikaner auf das Leben.
Sie sollen wissen, dass sie mit der Invasion Afghanistans eine neue Phase der Feindschaft und des Konflikts zwischen uns und den ungläubigen Streitkräften eröffnet haben. Wir sind sicher, dass wir dank unserer materiellen und moralischen Stärke und unseres Glaubens und Vertrauens in den Allmächtigen Gott den Sieg erringen werden. Die Amerikaner haben eine Tür aufgestoßen, die niemals wieder geschlossen wird.
Ich wende mich an die moslemischen Jugendlichen, Männer und Frauen und dränge sie, Verantwortung zu übernehmen. Sie sollen wissen, dass Afghanistan und die Mudschaheddin mit einem umfassenden, auf Glaube und Religion beruhenden Kreuzzugskrieg überzogen werden, der darauf abzielt, die Gruppe der Gottesfürchtigen zu zerstören. Deshalb muss sich die Nation ihrer Verantwortung stellen. Es wäre eine Schande, wenn der Islamische Nation das nicht nicht gelingen sollte.
Schließlich will ich dem Allmächtigen Gott danken, der uns ermöglicht, den Dschihad zu kämpfen und uns dieser Entscheidungsschlacht zwischen Glauben und Unglauben zu stellen. Ich bitte den Allmächtigen Gott um unseren Sieg über den Feind, und dass dessen eigene Waffen sich gegen ihn richten und ihn vernichten wird.
Möge Gottes Frieden, Gnade und Segen über euch walten.“
QUELLE: BBC MONITORING
SERVICE. ÜBERSETZUNG: AF
40.000 mal Danke!
40.000 Menschen beteiligen sich bei taz zahl ich – weil unabhängiger, kritischer Journalismus in diesen Zeiten gebraucht wird. Weil es die taz braucht. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Ihre Solidarität sorgt dafür, dass taz.de für alle frei zugänglich bleibt. Denn wir verstehen Journalismus nicht nur als Ware, sondern als öffentliches Gut. Was uns besonders macht? Sie, unsere Leser*innen. Sie wissen: Zahlen muss niemand, aber guter Journalismus hat seinen Preis. Und immer mehr machen mit und entscheiden sich für eine freiwillige Unterstützung der taz! Dieser Schub trägt uns gemeinsam in die Zukunft. Wir suchen auch weiterhin Unterstützung: suchen wir auch weiterhin Ihre Unterstützung. Setzen auch Sie jetzt ein Zeichen für kritischen Journalismus – schon mit 5 Euro im Monat! Jetzt unterstützen
