„Nicht fliegen!“

Neue Erklärung des Bin-Laden-Netzwerks. Auszüge:

(. . .) Die al-Qaida-Organisation erklärt, dass Bush senior, Bush junior, Clinton, Blair und Scharon die Erzkriminellen unter den Zionisten und Kreuzfahrern sind, die die abscheulichsten Taten und Verbrechen gegen die muslimische Nation begangen haben.

Bush muss wissen, im Inbegriff seiner Arroganz und auf dem Gipfel seiner Medienkampagne (. . .) dass seine dauerhafte Freiheit, mit der er prahlt, (“enduring freedom“ ist der Name des US-Feldzugs gegen Afghanistan. Anm. d. Red.) ganze Dörfer bei Dschalalabad in Afghanistan ausgelöscht hat. Sie haben ganze Dörfer angegriffen, und zwar nicht aus Versehen, sondern mit Absicht. Welche Art von Versehen wiederholt sich drei Mal? Dieses Dorf wurde zu Beginn der Nacht bombardiert, dann mitten in der Nacht, und direkt vor Morgengrauen. Diejenigen, die bei diesem Kreuzzug zusehen, müssen wissen, nachdem die Wahrheit herauskam und deutlich wurde, dass dies ein Kreuzzug gegen den Islam und die Muslime ist.

Die al-Qaida-Organisation befiehlt den Amerikanern und den Ungläubigen auf der arabischen Halbinsel, besonders den Amerikanern und den Briten, die arabische Halbinsel zu verlassen, (. . .) weil das Land unter ihren Füßen in Brand gesetzt werden wird, so Gott es will.

In diesem Zusammenhang grüßen wir die Jugend der Mudschaheddin, die ihre Rolle und die Art, wie auf die Aggression zu reagieren ist, kannten und sie getötet haben.

Wir grüßen auch die Muslime, sowohl im Osten als auch im West, die Demonstrationen abgehalten haben, mit denen dieser kriminelle Akt der Aggression, der Repression und der Ungerechtigkeit zurückgewiesen wurde. Wir sagen ihnen, dass sie diesen Druck aufrechterhalten sollen, besonders weil die Außenminister der islamischen Länder ihre Unterstützung für die ungerechte Kampagne angekündigt haben.

Diese repräsentieren in keiner Weise die Nation. (. . .)

Schließlich möchte ich noch den US-Außenminister ansprechen, der Zweifel an meiner vorherigen Aussage geäußert und heruntergespielt hat, was wir über die zehntausenden muslimischen Jugendlichen gesagt haben, die drauf warten zu sterben und dass der Flugzeugsturm nicht enden wird, so Gott es will.

Powell und andere in der US-Regierung wissen, dass wenn die al-Qaida-Organisation etwas verspricht und droht, sie ihre Versprechungen und Drohungen wahr macht.

(. . .) Und die Stürme werden nicht ruhig werden, besonders nicht die Flugzeugstürme, (. . ) bis Ihr Euch aus Afghanistan geschlagen zurückzieht, die Unterstützung der Juden in Palästina und die dem irakischen Volk aufgezwungene Belagerung beendet, die arabische Halbinsel verlassen und die Unterstützung der Hindus gegen die Muslime in Kaschmir beendet haben werdet.

Wir sagen den Muslims in den Vereinigten Staaten und Großbritannien, den Kindern und jenen, die die ungerechte US-Politik ablehnen, nicht mit dem Flugzeug zu reisen.

Wir raten ihnen auch, nicht in Hochhäusern und Türmen zu leben. (. . .)

QUELLE: BBC ONLINE NEWS

Übersetzung aus dem Englischen: taz