: die wirrsten grafiken der welt: strukturgraph zur textverbundkonstituentenstruktur
Zu besichtigen ist hier ein „einfach kommentierter Strukturgraph zur konkreten hierarchischen vertikalarchitektonisch ausgebauten Textverbundkonstituentenstruktur von KYTZLER/REDEMUND 1997“, abgebildet in Herbert Ernst Wiegands wegweisendem Aufsatz über „Sprachkontaktwörterbücher“ in Germanistische Linguistik Nr. 161/162 (2001). „Spätestens beim Titel der Grafik holt man dann doch die Buntstifte raus, um das Ganze buntzumalen, damit man es sich wenigstens dekorativ an die Wand hängen kann“, schreibt die freundliche Einsenderin Viola Voß dazu, aber das wäre sicherlich nicht im Sinne der federführenden Linguisten. Äußerlich erinnert diese wirre Grafik indessen vage an römische Heerlager, wie man sie aus den Asterix-Heften kennt, und es gehört nicht viel Fantasie dazu, sich auszumalen wie Obelix die säuberlich ausgerichteten Konstituenten aufgemischt hätte. Peng! Batsch! Knuff! Boing! Diese kleine Gewaltfantasie mag angesichts der hier gebündelt und geballt in Erscheinung tretenden Hierarchie der Textverbundsstruktur wohl verzeihlich sein. GERHARD HENSCHEL
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
