shortcuts

■ Sueno y Silencio Spanien 2012, R: Jaime Rosales / Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln Das Drama erzählt von einem Architekten, der mit einer Lehrerin und zwei Töchtern in Paris lebt. Ein schrecklicher Unfall in Süd-Katalonien bringt sein Leben aus den Fugen. Jaime Rosales beschreibt, wie mühsam es für ihn ist, dieses Trauma zu bewältigen. Di, 20 Uhr, 3001 Kino, Hamburg ■ His and Hers Irland 2009, R: Ken Wardrop Der Filmemacher Ken Wardrop lässt irische Frauen unterschiedlichen Alters über ihre Liebesbeziehungen reden. 70 Frauen aus den irischen Midlands würzen die Lebensgeschichte einer 90-Jährigen mit ihren Kommentaren und so bekommt man eine Vorstellung davon, wie irische Frauen mit ihren Männern umgehen – und umgekehrt. Do bis So, 18 Uhr, Kommunales Kino, Lübeck ■ Die eiserne Lady Großbritannien 2011, R: Phyllida Lloyd, D. Meryl Streep Der Anfang ist vielversprechend: Da betritt eine kleine alte, etwas heruntergekommen wirkende Dame namens Maggie Thatcher einen Lebensmittelladen, fragt nach dem Preis für die Milch und schüttelt ungläubig den Kopf: „43 pence?“ Meryl Streep hatte nach der Ouvertüre im Grunde schon den Oscar in der Tasche. Fr, 22 Uhr, Open Air, Innenhof des Rathauses Altona, Hamburg ■ Sushi in Suhl Deutschland 2012, R: Carsten Fiebeler, D: Uwe Steimle, Julia Richter Japanische Küche in der DDR? Das klingt wie ein Witz, doch in dieser launigen Komödie wird die wahre Geschichte von Rolf Anschütz erzählt: Der Koch eröffnete im thüringischen Suhl ein Japan-Restaurant. Mo, 22 Uhr, Open-Air-Schanzenkino, Hamburg