schneller vorlauf: Tot-al komisch

Vergleicht man deutsches und ausländisches Programm, springt einem die Globalisierung ins Gesicht: Für Film- und Fernsehideen lässt man sich eben gern beim Nachbarn inspirieren. Nun haben die beiden Hauptdarstellerinnen Gerburg Jahnke und Stephanie Überall („Missfits“) aus der sechsteiligen Comedy „Der Tod ist kein Beinbruch“ (ARD, 22.15 Uhr) zwar bei „Harald Schmidt“ erzählt, das Ganze sei auf ihrem Mist gewachsen. Doch beim Blick über den großen Teich kann es passieren, dass man auf die Serie „Six feet under“ stößt. Die Bestatter-Comedy ist im Fernsehmusterland USA längst zur Kultserie gereift. In der schlechteren, selbst erfundenen deutschen Version erben die beiden zerstrittenen Schwestern Mimi und Hilde ein Beerdigungsunternehmen, ohne Ahnung von diesem Geschäft zu haben. Und der erste Tote lässt nicht lang auf sich warten …