der check

Verbietet die UNO in Bezug auf die Ukraine wirklich das Wort „Krieg“?

So berichtete es am 8. März 2022 die „Irish Times“. Die Informationen zur Anweisung, dass UN-Mitarbeiter:innen nicht die Wörter „Krieg“ oder „Invasion“ in Bezug auf den russischen Angriff auf die Ukraine verwenden sollten, entnahm die „Times“ einer internen E-Mail der Vereinten Nationen.

Richtig ist:

Tatsächlich hat die UN-Kommunikationsabteilung für Westeuropa (UNRIC) am 7. März eine Rundmail mit dem Betreff „Ukraine Krise Kommunikationsleitfaden“ an rund 25 Mit­ar­bei­te­r:in­nen versendet. In dieser wurden Umgangsweisen mit dem Russland-Ukraine-Konflikt genannt sowie auf die Vermeidung bestimmter Begrifflichkeiten verwiesen. So sollten UN-­Mit­ar­bei­te­r:in­nen beispielsweise nicht die ukrainische Flagge auf Social-Media posten und anstelle der Wörter „Krieg“ und „Invasion“ die Begriffe „Konflikt“ und „Militär­offen­sive“ verwenden, hieß es. Als Begründung für den Leitfaden wird auf die Verpflichtung zur Unparteilichkeit von internationalen Beamten verwiesen.Ein direktes Verbot für die Verwendung der Begriffe „Krieg“ und „Invasion“ geht daraus jedoch nicht hervor.

Die Leiterin für Globale Kommunikation, Melissa Fleming, twitterte, dass es sich um eine E-Mail eines lokalen UN-Büros handle und nicht die offizielle Position der UN repräsentiere. Ein Sprecher des UN-Generalsekretärs An­tó­nio Guterres erklärte zudem gegenüber dem Faktencheck-Portal Snopes, dass die öffentliche Kommunikation mehrerer UN-Beamter die Verwendung des Worts „Krieg“ in Bezug auf die Invasion Russlands belege. Sara Rahnenführer