berichtigung:
Wer darf wen übersetzen?, fragten wir in gleich zwei Texten am Wochenende. Ausgelöst wurde die Debatte durch das Gedicht der Schwarzen Schriftstellerin Amanda Gorman. Für die deutsche Übersetzung entschied sich der Verlag Hoffmann und Campe für drei Übersetzerinnen, die für einen sensiblen Umgang mit Gormans Text sorgen sollen: Lyrikübersetzerin Uda Strätling, die muslimische Autorin Kübra Gümüşay und die Politologin mit Schwerpunkt Schwarze Diaspora und Sprache Hadija Haruna-Oelker.
Der drohende Erfolg der AfD bei den kommenden Landtagswahlen zeigt, wie stark rechtsextreme Kräfte inzwischen geworden sind. Gerade jetzt braucht es Zusammenhalt und Solidarität. Auch und vor allem mit den Menschen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit "Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
