berichtigung

Eine kleine Buchstabenvertauschung nur – und doch mindestens zehn Minuten Grübeln darüber, wie der Satz nun gemeint sein könnte. Es geht um den letzten Satz des gestrigen Theatertreffenresümees. Richtiger als „dem“ wäre jedenfalls wohl gewesen, dass „die Maßstäbe der Theatervielseher … den … abgeschobenen ‚Macbeth‘ gelassener entgegennahmen“. Klingt zumindest verständlicher. Aber ob auch dieser Satz so ganz richtig ist? Da melden sich Zweifel. Können Maßstäbe entgegennehmen? Wie es im anderen Stück desselben Autors, wie es also im „Hamlet“ heißt: Worte! Worte! Worte!