berichtigung

Aus dem Tagebuch eines Fehlermelders: Mittwoch, 23. Januar. Die Kulturseiten heute in der U-Bahn gelesen. Manch schöner, interessanter Text, aber Fehler: Fehlanzeige. Dann die obligate Frage an die im Raum sitzenden Kollegen: „Hat jemand einen Fehler gefunden?“ Keiner hat, wie so oft. Noch obligater aber die Antwort des Produzenten vom Vortag: „Ich habe gestern produziert.“ Was übersetzt so viel heißt wie: „Ich mache keine Fehler.“ Oder: „Ich bin bei der Fehlersuche entschuldigt.“