berichtigung

Die Amerikaner sind neben allem, was sie sonst noch sind, auch Abkürzungskönige. Statt „den Ereignissen vom 11. September“ schreiben sie gerne: „9/11“ oder auch „9-11“. Bei der Übernahme muss man schwer aufpassen, da bei uns die Zahlen gedreht werden müssen; jedenfalls ist der 9. 11. im Deutschen ein aus anderen Gründen belastetes Datum. Auf der gestrigen Kulturseite hätte es besser 11. 9. heißen sollen.