Youtube deckt auf: Oettinger talking English

There is One who can reach Westerwave the Water: Mr. Oettinger. Wie ein Youtube-Video zeigt, hat der gravierende Englisch-Lücken. Und das, obwohl er "von jedem Facharbeiter" Englisch-Kenntnisse einfordert.

Günter Oettinger fordert Englisch-Kenntnisse ein.   Bild: screenshot youtube

"Englisch wird die Arbeitssprache", war sich EU-Kommissar Oettinger noch vor einiger Zeit sicher. Jeder, "egal ob er Facharbeiter an der Werksmaschine oder ob er Geschäftsführer" ist, müsse "Englisch verstehen und sprechen können". Ein sinnvolles Anliegen.

Doch Oettinger selbst ist nicht in der Lage, die von ihm selbst gesteckten Anforderungen zu erfüllen. Das zeigt ein liebevoll zusammengeschnittenes Video auf Youtube.

Schon der FDP-Außenminister Guido Westerwelle hatte die Weltöffentlichkeit mit eher mageren Englischkenntnissen verblüfft.

Ist es also gar nicht so weit her mit den Englischkenntnissen der Freunde aus der christlich-konservativen Ecke? Wo bleibt sie denn, die vielgerühmte transatlantische Freundschaft – unterhält man sich da nur via Dolmetscher? Oder sollte gar auch die politische Linke in der Bundesrepublik – die schon rein weltanschaulich über den Nationalstaat hinaus orientiert sein dürfte – ebenfalls von der Sprachlahmheit betroffen sein?

Das wird es sein: Jetzt, da die Globalisierung wirklich fordert, das Schulenglisch mal anzuwenden, offenbart sich das große bittere deutsche Geheimnis: Die ganze Hetze gegen die Franzosen und deren mangelnde Englischkenntnisse sollte nur von den Schwächen der Deutschen ablenken. Leuchtende Beispiele wie Verteidigungsminister Guttenberg, Model-Schinderin Heidi Klum (sowie jeder Erasmus-Student) täuschen nur darüber weg, dass sich Deutschland einer bitteren Wahrheit stellen muss: Auch zwischen Berlin, Bonn, Brandenburg und Buxtehude ist Englisch eine Sprache, die man nur theoretisch beherrscht.

Wäre Bildung nicht Ländersache, müsste Schwarz-Gelb "sofort" einen 50-Millionen-Sonderfonds zur Finanzierung eines Ausstiegsprogramms für lückenhaft Englisch-sprechende Spitzenpolitiker auflegen. Denn so kann es nicht weiter gehen.

Comments

[ClaudioP]

Und er kann´s doch, wie dieses video beweist. Oder hat er sein Versprechen wahr gemacht und tatsächlich schnell gelernt? http://www.youtube.com/watch?v=ys3-BECEyps

[Shefmeister]

working, working, building little houses

[vic]

Ich war und bin gegen den sogenannten EU-Vertrag.

Aber Oettinger nach Brüssel zu senden, ist eine deutliche Missachtung dieser von Merkel so gelobten Institution.

Eine Beleidigung für die Ohren der EU-Parlamentarier und für für alle Bundesbürger die er repräsentiert.

[M. Stocker]

Mir kennet älles außer Englisch. Ihr Seggel!

[Alemanne]

Ich denke Herr Öttinger ist einfach nicht in der Lage sich selbst richtig einzuschätzen, sonst hätte es einen derartigen peinlichen Auftritt erst gar nicht gegeben. Ich denke es jetzt ist es an der Zeit, daß wir Badener wieder eine Trennung von den Schwaben anstreben sollten.

High live the Baden people, down with the Swabian.

[marc schneider]

Ich hatte geschrieben, dass ich diesen Beitrag über Oettingers schlechtes Englisch schon lange vorher bei Spiegel Online gesehen habe und ich mir von der TAZ mehr erhoffe, als einfach nur das zu bringen, was die anderen sowieso schon haben.

mit freundlichen grüßen.

[Highland Lassie]

Wa wender denn ? Er kaa no it mol reahts Schwäbisch.....

 

Etzt wissed mer endlich , we guat des Schuelsüschdeem isch.....har har...

 

Griaßli vu de Schwäbisch Hailänds

[Günter Oettinger]

Na gut, ich gebe zu, dass mit dem Englisch ist nicht so meine Stärke. Aber dafür verdiene ich monatlich mehr als 30 000 Euro netto, ihr armseligen Spinner.

 

hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah.........

[Tofuwerferin]

Man mag ihn bemitleiden oder nicht,

halb so blöd, wenn er den Zettel mal vorher gelesen hätte, so muss er damit leben, und nur er muss damit klar kommen allem zu guten halten zum trotz, wen will er denn damit verarschen, er hat in der Politik ganz allgemein nix zu suchen, over and out.

...:"mayday, we are sinking !"

ötti: "what are you thinking about?"

[Felix]

There becomes yes the dog in the frying pan crazy. Slowly reaches it.

[Johan Schreuder]

:-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)

[rugero]

27.01.2010 03:10 Uhr, von Cabeza de Pollo

 

Sehr guter Beitrag, ich kann jedes Wort unterstützen.

[glamorama]

Offenbar hat Günther Oettinger (dessen Vorname sich übrigens mit "th" schreibt, liebe taz) einen guten Redenschreiber, aber einen schlechten Rhetorik-Coach. Seine Rede ist grammatikalisch sauber formuliert und leidet nur unter Oettingers katastrophaler Aussprache. Kaum auszudenken was passieren würde, wenn der Mann z.B. ein Interview auf Englisch geben und dabei frei und flexibel antworten müsste.

 

Ein kluger Coach hätte vom Verlesen dieser Rede in Englisch abgeraten und Oettinger stattdessen kurzfristig einen Dolmetscher und langfristig einen guten Englisch-Trainer besorgt. Das wäre weniger peinlich gewesen.

[uli]

"Hihi, haha, der kann nichts. Hoho, huhu, ich kanns besser." Das Englisch eines fast hundert Jahre alten Schwaben nach irgendwelchen PrenzlauerBerg-Kriterien zu beurteilen halte ich doch für reichlich weltfremd. Das wirkt sehr in der eigenen (vermutlich ziemlich jungen) Generation eingefroren.

[HP Remmler]

Die EU beschäftigt eine beachtliche Anzahl Übersetzer und Dolmetscher, denen dank Leuten wie Oettinger ganz bestimmt nicht die Arbeit ausgeht. Ich bin selbst Übersetzer, arbeite allerdings (leider) nicht für die EU. Das Problem (auch für meine KollegInnen bei der EU) ist doch vielmehr: Wenn dieser Typ "deutsch" spricht, versteht ihn auch kein Schwein!

[Loddar]

I think, I spider. His english is under all pigs.

But as we know, all beginning is heavy. He probably had tomatoes on his eyes, but don't settle the horse from behind. That is like throwing pearls in front of pigs.

And he will be helped, as we all know, riding on old horses makes you learning. Because there lies the rabbit in the pepper.

[Christian Möller]

Please let the poor mr. westerwave and his colleagues in silence.

Die machen das schon gut. I tink so.

[bayer]

Da ist wieder der Bock zum Gärtenr gemacht worden.

Aber was wundern wir uns noch, man muss sich doch diese Regierung nur anschauen, gibt es in Deutschland wirklich keine besseren Politiker?

[Volker Vonssen]

@ Guido Westerwave: lach ... blowcake und onkickbesearchs sollten alsbald an allen Schulen gelehrt werden :-)

 

Ansonsten finden ich den Herr Oe. wirklich erfrischend unperfekt - wie das echte Leben eben. Es war klar, das die Betterknower und Strangeashameden hier aufschlagen und sich einen offwanken.

[Hardy Klag]

Ja ja von anderen das einfordern, was man selbst nicht kann das kennen wir ja von den Knnservativen.

[hugo]

Herr Oettinger ist ja kein Facharbeiter. Um das zu sein, müßte er ja von irgendetwas eine Ahnung haben

[stacco]

Am 9. Januar 1794 wurde im Hauptausschuß des US-Repräsentantenhauses mit 42 zu 41 Stimmen Deutsch als Landessprache abgelehnt.

 

Wär das Ding durchgekommen hätten die Öttingers und Westerwelles jetzt gut lachen und ´no broblems`

 

bat: se sing rans se asser weh

[Zeuki]

Englisch wird überschätzt.

[so what]

was sagt uns dieses video über seine enlischen sprachkenntnisse? ehrlich gesagt nicht viel. der text war abgelesen. ok, die aussprache ist schlecht, der deutsche akzent überdeutlich. aber das ist bei seiner generation deutscher ganz normal. und auch nicht tragisch. bei der beherrschung von fremdsprachen kommt es auf flüssigkeit an, nicht auf akzentfreiheit. die deutsche angst vorm eigenen akzent zeugt von nichts anderes als der deutschen provinzialität. weder hier in der chinesischen welt, wo ich lebe, noch in den usa oder uk würde einen so was kümmern. viel spass beim fremdschämen.

[no*dice]

I mäjk mei self aut of se dast.

[Cabeza de Pollo]

Als ich das Video gesehen habe, musste ich zuerst lachen, dann hat sich aber Nachdenklichkeit eingestellt.

 

Der Fall zeigt sehr schön wie weit Selbsteinschätzung und Realität bei Politikern auseinanderdriften.

 

Selbstkritik ist in deren Vokabular nicht existent.

 

Die hier gezeigte Anhäufung von Fehlern syntaktischer, grammtischer und ausprachlicher Fehler ist wiklich überwältigend. Es mag sicher Menschen geben, die auf dem einen oder anderen Gebiet mehr oder weniger begabt sind, was sie für den einen oder anderen Job qualifiziert oder disqualifiziert.

 

Aber diese Fehlleistung hat nichts mehr mit Begabung zu tun. Sie disqualifiziert den Ausführenden für eine Tätigkeit, die überwiegend mit Kommunikation zu tun hat. Sie disqualifiziert aber auch die Personen, die diesen Menschen für die Tätigkeit ausgewählt haben.

 

Normalerweise werden solche Reden überprüft. Einmal durch die Berater des Vortragenden, aber auch durch die Einladenden (eine Universität!). Hier hat alles versagt und das Publikum applaudiert auch noch. Warum? Haben die nichts verstanden, oder sind sie selbst des Englischen nicht mächtig?

 

Höflichkeit? - Die stammt aus Feudalsystemen und hat in einer modernen Leistungsgesellschaft eigentlich nichts verloren.

 

Die fehlende Selbstkritik des Vortragenden resultiert daraus, daß Niemand aus der Umgebung dieses Menschen sich mehr traut, diesem mal die Wahrheit zu sagen, das könnte ja den Verlust des eigenen Postens nach sich ziehen, weil die Macht des zu kritisiernden gefürchtet wird.

 

Rückgrat oder Mut zu zeigen ist in unserem Land nicht mehr angesagt. Welches Ergebnis dieses Bütteltum produziert, wird hier schön demonstriert: Schrott.

 

Und das wird von den Zuhörern nicht nur akzeptiert, sondern auch noch per Applaus gelobt.

 

Das sagt auch etwas über den Zuhörerkreis. Die sich selbst präsentiernde Politprominenz.

 

D.h. die 'Führungselite' unseres Landes umjubelt ihren selbstproduzierten Schrott.

 

Kritik wird nicht geduldet.

 

Und solche Entscheidungsträger sollen zu einem wirtschaftlich Aufschwung beitragen?

 

Falls überhaupt, dann nur durch einen dummen Zufall.

 

Unsere sogenannte Demokratie passt sich den feudalistischen Systemen immer mehr an - Machiavelli läßt aus dem 15. Jahrhundert grüßen.

 

Fazit:

Der Mensch ist, zumindest aus politischer Sicht, nicht lernfähig.

 

Um mit René Descartes abzuschließen:

'Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie die Intelligenz, denn noch nie ist Jemand gekommen, der sich beschwert hat, er hätte zu wenig davon...'

[vic]

Ein Grundproblem der Politkaste. Sie fordern von anderen, was sie selbst nicht leisten.

Was Oettinger betrifft, ich lebe in B.W.

Ich musste ihn oft hören. Es ist tatsächlich unglaublich, wie man mit derartigem "verbalem Lokalkolorit" öffentliche Karriere machen kann.

Noch unglaublicher ist allerdings, dass Merkel ausgerechnet diesen akustischen Problemfall nach Brüssel schickt.

[Che Nie]

Übung macht den Meister und beide werden in ihrem neuen Job Übung bekommen.

 

Men growth with the Task!(You`ll grow :o)

 

Aber ehrlich gesagt sollten die Ansprüche nicht ausgerechnet auf dem Level des in deutschlands Schulen gelehrten Englisch verglichen werden. Nicht das die Lehrer schlecht wären aber die meisten Schulabgänger(=Facharbeiter) sind Öttinger und Westerwelle eher sehr ähnlich als überlegen. In rein englischsprachigem Umfeld verbessert sich das aber in der Regel sehr und auch schnell.

[jimmygjan]

@von Fritz Teich

 

wie bei einem derartigen Dilettantismus dies als "nett" zu bezeichnen ist, ist überhaupt nicht nachvollziehbar.

 

Wie viel Fan muss man denn von Herrn Oettinger und der CDU sein, um dieses Auftreten noch als nett zu bezeichnen und was soll das Geschwafel wegen der Brille? Meinen Sie etwa, dass wäre mit einer Brill nicht passiert?

 

Westerwelle ist schon peinlich genug! Aber diese Vorstellung übertrifft sogar noch das peinliche Auftreten des Herrn Westerwelle um ein Vielfaches!

[Lily]

Nun seid doch nicht so gnadenlos! Aber stimmt schon, wir haben einfach eine Feudalgesellschaft, oben sind garantiert nicht die besten und klügsten, sondern die machtbewussten und die reichen Erben - wie eben in Jahrtausenden der Geschichte. Lustig, wenn es mal so offensichtlich auffliegt.

[Marcos Cramer]

In fast allen Ländern der Welt sind viele Menschen der Ansicht, dass ihre Landgenossen schlechter Englisch sprechen als die meisten anderen Menschen auf der Welt. Das liegt wahrscheinlich daran, dass wenn man ins Ausland reist, man sich häufig an touristischen Orten (Hotels, Museen, Strände, Touri-Infos, Flughäfen, Bahnhöfe etc) aufhält, an denen die Englischkentnisse der Angestellten weit über dem Landesdurchschnitt liegen (selbst wenn sie auf ähnlichem Niveau wie die von Herrn Oettinger sind). Im eigenen Land hingegen hält man sich nicht hauptsächlich an solchen Orten auf, und wenn man mal mitkriegt wie jemand Englisch sprichen muss, dann fällt einem halt auf, dass das häufig schlechter geht, als bei den Menschen, denen man im Ausland begegnet ist.

 

Auch für Politiker ist ein niedriges Englisch-Niveau in aller Welt normal. Man kann natürliche jetzt meinen, dass ein EU-Komissar besonders gut Englisch können sollte. Aber wieso eigentlich Englisch? In der EU sind offiziell alle 23 Arbeitssprachen gleichberechtigt. Im EU-Parlament wird auch in und aus allen 23 Arbeitssprachen gedolmetscht. Bei kleineren Treffen, wie den Ministerkonferenzen und auch in der EU-Komission, werden hingegen oft nur drei Sprachen gedolmetscht (Englisch, Französisch und als dritte Sprache meistens Deutsch, aber bei Ministerkonferenzen manchmal auch die Gastgebersprache). Und auch die EU-Parlamentarier müssen Englisch zumindest einigermaßen gut lesen können, da interne Dokumente häufig nur auf Englisch zirkulieren (und gegebenenfalls noch auf Französisch).

 

Ich würde es bevorzugen, wenn die taz sich mal systematisch mit den Problematiken der Sprachpolitik der EU und der weltweiten Kommunikation auseinandersetzt, anstatt sich über die Englisch-Kenntnisse einzelner Politiker lustig zu machen, die dem feindlichen politischen Lager angehören.

 

Wenn die Engländer und die Iren bei EU-Verhandlungen sprachlich besser darstehen, dann können sie auch mehr Einfluss auf die Verhandlungen nehmen, als die, die Englisch nur als Fremsdsprache sprechen; und ich kann mir gut vorstellen, dass aus anderen Ländern noch viel schlechtere Englischkenntnisse als die von Herrn Oettinger auch bei EU-Politikern anzutreffen sind. So ein Verhandlungs-Ungleichgewicht kann politisch nicht gewollt sein.

 

Für mich sind das Problem nicht die einzelnen Individuen, die sich mit Englisch schwer tun, sondern das System, dass eine solch schwierige Sprache als Hauptkommunikationsmittel für internationale Kontakte forciert, und dabei auch noch außer Acht lässt, dass damit ein kleiner Teil der Menschen aufgrund ihrer Muttersprache bevorzugt wird.

 

Die meisten Menschen sind sich keiner Alternativen bewusst, obwohl es diese durchaus gibt. Meine bevorzugte Alternative ist der Förderung des Gebrauchs von Esperanto für die internationale Kommunikation. Diese Sprache ist leicht erlernbar, bevorzugt niemanden, und ist auch jetzt schon eine lebendige Sprache, mit einer regen internationalen Sprechergemeinschaft und vielfältigen Anwendungen, auch wenn auf quantitativ relativ kleinem Niveau. Dass über diese Alternative in der taz so gut wie gar nicht berichtet wird, und die Probleme und Ungerechtigkeiten in der internationel Kommunikation kaum thematisiert werden, finde ich schon problematisch; wenn dann aber auch noch das einzige zu dem Thema, was die taz bietet, das Lächerlichmachen von Politikern aufgrund ihrer eingeschränkten Englischkenntnisse ist, dann sehe ich das als noch problematischer an.

 

Bei Herrn Oettinger ist natürlich der Konstrast zwischen seinen Forderungen zu Englisch-Kenntnissen und seinen eigenen Englisch-Kenntnissen augenfällig. Allerdings könnte man darauf auch mit Kritik an seinen Forderungen anstatt mit Lustigmachen über seine Fähigkeiten reagieren.

[Karl der Bayer]

Wer kennt Ludwig Thoma und die Filser Briefe.

Wo ist der Unterschied?

Der Filser war zwar ein Schlitzohr aber kein........

[Martin]

Hallo,

ich bin zwar kein Erasmus Student, studiere aber trotzdem in Großbritannien. Eines habe ich hier sehr schnell gelernt nämlich, dass unser Schulenglisch gar nicht mal so schlecht ist. Im Vergleich mit anderen Ländern, wie zum Beispiel das bereits erwähnte Frankreich, stehen wir glaube ich ganz gut da.

 

At this place i will also like too think my Englisch preacher.

 

Cheers,

Martin

 

P.S.:

 

lol @ Marc !!!11

[michel]

ergebnis bilder suche oettinger:

 

http://images.google.de/images?gbv=2&hl=de&sa=3&q=oettinger&btnG=Bilder-Suche

[Günther Oettiner, EU-Sheriff of Energy]

Guido, you can come with your onforest as long as you want.

 

I tell you, that your english is even worser as it would have been writed from an main-school-offbreaker.

 

In Bath-Württemmountain we can all outer high-german. Wait up until I onkick my post as EU-Sheriff of Energy. Then I put you the stream off in your outside-ministery in Berlin. You can then see, where you stays.

[Westerwave]

Hmm...when will he get his gostop overmeadows?

[Dieter Drabiniok]

Ich weiß gar nicht worüber ihr euch aufregt: Der Typ ist doch gar kein Facharbeiter. Was wir können sollten, braucht er doch nicht.

 

Ich würd' den Clip im Englischunterricht verwenden. Zum Trost für die schlecht Benoteten; sie können daraus Hoffnungen für eine hoch dotierte Politikerkarriere ableiten.

[Es lebe hoch die Kompetenz!]

Das ist nicht besonders überraschend, zeigt es doch nur die Lebenswirklichkeit in der sich die deutsche "Elite" befindet. Ob Spitzenmanager oder Politiker, alle sind sich ihrer überragenden persönlichen Qualifikationen bewußt.

Vergleicht man sie dann aber mit dem durchschnittlichen Akademiker (167 000 zur Zeit als arbeitslos gemeldet), der als Praktikant schöne Reden für neue EU-Kommissare schreibt, dann wird nicht nur das eingebildete Englischsprachvermögen, sondern noch ganz andere Sachen zur Farce und es wird deutlich, dass sie ihre herausgehobene Position doch vielleicht eher Vitamin B zu verdanken haben.

[Es lebe hoch die Kompetenz!]

Das ist nicht besonders überraschend, zeigt es doch nur die Lebenswirklichkeit in der sich die deutsche "Elite" befindet. Ob Spitzenmanager oder Politiker, alle sind sich ihrer überragenden persönlichen Qualifikationen bewußt.

Vergleicht man sie dann aber mit dem durchschnittlichen Akademiker (167 000 zur Zeit als arbeitslos gemeldet), der als Praktikant schöne Reden für neue EU-Kommissare schreibt, dann wird nicht nur das eingebildete Englischsprachvermögen, sondern noch ganz andere Sachen zur Farce und es wird deutlich, dass sie ihre herausgehobene Position doch vielleicht eher Vitamin B zu verdanken haben.

[Engländer]

Ei häff tu zay - zät iz eggzägtlie wot we eggzpeckt from ze grändtschildren off Addy. Ju häff ä look ät John Cleese in ze follow " The Germans" from Fawlty Towers - ju kän feind it on ju tjuuhb, tuh. Sinz ze Säkond Wörld Whore, zer häz been no real tschaintsches in aua viewpoint- änd Mister Öttinger iz dschasst ä gränd exahmpl off hau wii Inglish see ze peeple of zis wanderfull Tschörmen country.

 

Unter dem Aspekt, dass Herr Öttinger damit tatsächlich ein Deutscher Vertreter im Haus Europa ist, anscheinend ausreichend English spricht um sich verständigen zu können, find ich es beim zweiten mal anschauen gar nicht so verwerflich. Hr. Öttinger hat den Mut sich zu blamieren. Es kann mir keiner erzählen, dass er nicht um dieses Manko weiß. Damit wäre er in meinen Augen authentisch. Und ich glaube er behauptet nirgendwo, dass jeder ein Native Speaker sein muss. Das wäre zudem gegen das AGG und den Bestimmungen der Agentur für Arbeit, den für die Arbeitsplatzbeschreibung darf nur "sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift" erwartet werden... - Native Speaker ist diskriminierend.

 

Schlechtes, aber verständliches English ist mir immer noch Lieber als das ständige Bombardement mit coolem, hippen Marketing English a la "Handy, upgeloaded, geadded und dem Event, dass ich dringend noch booken muss...

[hahaha]

Wieso machen wir unseren Schülern so viel Leistungsdruck? Hier sieht man doch eindeutig, wer nix kann, kann immer noch Politiker werden! Oettinger hat wahrscheinlich Angst vor Konkurrenz - deswegen sollen alle Englisch lernen damit sie auch andere Perspektiven haben.

[Shachihoko]

Das tut einem ja in der Seele weh, von wm Deutschland grade regiert wird.

 

Dieser, etwas finstere Mann, Vladimir Putin, mag zwar politisch kein Vorbild sein, aber aber sein Deutsch ist exzellent, auch wenn während seiner Tätigkeit beim KGB in Dresden gelernt hat:

http://www.youtube.com/watch?v=2FRVOPGwXf0

(nach ca. 2 Minuten redet er auf Deutsch)

 

(Warum gibt es eigentlich kein Video, dass Frau Merkel Englisch oder Russisch sprechen zeigt... ?)

[Pat]

Schwätzer und Versager! KMA Oettinger!

[tazitus]

Schwänglich, die "Sprache" der Welt-AG.

[Klingelhella]

Fordern und Fördern!! Beim Klappe aufreissen sind solche Leistungsträger wohl immer besser als beim Leistung tragen...

 

Vielleicht hätte Oettinger mal ein Auslandspraktikum absolvieren sollen, das hätte seinem Englisch (und wahrscheinlich auch Deutsch) gut getan. Fazit: ab sofort lieber wieder Honoratioren-Schwäbisch schwätze!

[wilfried]

habe das video gehört-und viel spass dabei gehabt,sind die cdu - politiker nicht lustig? habe fast so herzlich gelacht wie bei reintegration der talibans-35 stunden-woche,gewerkschaft(der sommer von verdi wird sich riesig freuen - vorab mal streiken für mehr dynamit,die werden jetzt in scharen überlaufen und ihr willkommensgeld in berlin abholen

[Coco Chanell]

Ach ja mein Gott....

 

es ist eben der Normalfall, dass ein Mensch eine Sprache perfekt beherrscht, nämlich seine Muttersprache. Aber in Deutschland gibt es halt diesen extremen Dünkel von wegen "hohoho, hör ma wie schlecht der und der Englisch spricht! Gut, dass ichs dagegen richtig drauf hab und überhaupt ein viel wertvollerer Mensch bin etc.pp."

 

Ich kann z.B. nur sehr rudimentär Englisch, dafür aber Russisch und Litauisch. Bin ich deshalb blöder als Karl Wilhelm Otto Adolf und so weiter zu Guttenberg? Im Gegenteil!

 

Cheers + à la santé,

 

Coco

[Oskar]

Was bildet der Typ sich eigentlich ein...?

Ist er Mr. Fachworker number Uno oder was?

Er sollte erstmal sein Fach beherrschen,

Politik betreiben:

Für Menschen, nicht für geld!

 

Handlampe!

[Lothar Late]

this is not a very nice train from you that you all do not hold to Mr. Oettinger my dear and brave länceman.

[HUBER tus]

Oettinger wäre auch ein guter Bahn-Chef. "Sänk you for trävelling wis Deutsche Bahn, gell".

[ubuntero]

ich sag nur "zenk iu for träwelling wiz deutsche bahn". ich finde deutsche volksvertreter sollten das deutsche volk widerspiegeln und nicht irgendwelche elitären taz-leser. daher ist es doch ok wenn sie sich so ausdrücken wie der durchschnittsdeutsche, oder müssen deutsche besser englisch können als andere europäer?

[davidly]

Schlimmer finde ich, dass der kein Deutsch kann.

[Peter]

sehr lustig, und andererseits traurig.

 

Wobei das Problem weniger die unfähigen Politiker sind, sondern die Leute die diese immer wieder wählen (bzw. gar nichts wählen und dadurch genauso zulassen, dass es so weitergeht). Warum sollten die Politiker sich ändern wenn Ihnen klar ist das doch immer abwechselnd SPD & CDU mit Posten versorgt werden? Also nächstes mal in der Wahlkabine nicht nur daran denken wer die schönsten Steuerversprechen macht...

[Alexander Voronin]

"I would shame me for that" Wrong wrong wrong!!!

 

I would me for that shame!!!

 

Guido you must you more time take and correctly speak!

[lutzindasky]

Och, Guido war doch gar nicht so schlecht. Bißchen kokett, so mit der Hand unterm Kinn (Kuck, mal ich kanns nämlich doch, bätschi!), aber welcher Gymnasiast kriegt das besser hin? Man weiß zwar nicht, was er eigentlich sagen wollte, aber das hat old Hildebrand schon festgestellt: "Wenn der redet, erinnert man sich hinterher nur daran, dass er Westerwelle heißt." Dumm nur, dass das "unser" Außenminister ist. Und dieser Öttinger... was hat sich Änschi bloß dabei gedacht. Ich musste beim Sehen des Filmchens dank der Kommentare lachen - ansonsten war das Fremdschämen Aufbaukurs 3. Man bekommt dringlich das Gefühl, Berlin ist vollends abgehoben und nur mit sich selbst, Pöstchengerangel und Intrigen beschäftigt. Hinter den Kulissen mag das wohl alles irgendwie logisch sein (Logik der Macht), ABER WIE DAS AUF DER BÜHNE AUSSIEHT!!! So eine Gurkentruppe hatten wir noch nie. Echt, dor.

Good old "Es ist Deutschland hier": sleep you very well in your klapprig Bettgestell. Zum Auswandern.

[durchfluss]

ein peinliches statement was wir deutschen von den europäischen institutionen halten: ein müllcontainer für unsere provinz-kasper.

unser mövenpick-aussenminister ist ja leider auch kein glanzlicht aber immerhin kann man uns diesesmal nicht mangelnden humor bei der auswahl unserer volksvertreter vorwerfen :-)

[Peter Schneider]

Westerwelle? Armer Westerwelle, sein Englisch ist nicht ausgezeichnet, er redet langsam und mit einfachen Worten, Ausprache und Grammatik sind aber tadelos, er spricht frei ohne Stützen. Und das ist das wichtigste.

Oettingers Auftritt war eine Katastrophe. Er hat einen Text vorgelesen und gezeigt, dass er weder die englische Ausprache beherscht noch einen angemessenen englischen Wortschatz hat. Mit der Grammatik ist es bestimmt auch nicht weit her bei ihm.

Er könnte sich wahrscheinlich nicht mal in London sich ne Tüte fish & chips kaufen.

Sich dumm stellen kann jedeer, aber umgekehrt wird es schon schwieriger...

Außerdem schwingt der Weterwelle auch nicht große Reden, von wegen "jeder Facharbeiter muss...".

Komisch der Oettinger war mir noch nie sympathisch und er gewinnt bei mir auch nicht hinzu, sondern nimmt er ab

[Dr Robb Kvasnak]

Als US-Amerikaner, der sich die Mühe gemacht hat, einige Sprachen zu lernen, verstehe ich die deutsche Faszination mit dem Englischen nicht ganz. China ist dabei, der Welt zu zeigen, dass die Zukunft der globalen Kommunikationen nicht mehr in der Sprache Shakespeares sondern viel mehr in der Sprache des weisen Konfuzius stattfinden wird. Hier in Südflorida ist es mir undenkbar, ein Leben ohne Spanisch zu führen. Die Welt besteht nicht nur aus USA und UK. Diese zwei Länder mit ihrem Börsenenglisch haben uns in die Rezession geführt. Lasst euch etwas Anderes einfallen - Vielsprachigkeit, Esperanto, Weltbürgerkunde!

Herzlichst!

Robb Kvasnak

[Lovely Rita Sweetguts]

Hello from the silencestand. Please hear up, making funny over Oettinger.

He is not a jokeoutline. He was at a banging bonding. Maybe He skin you the seizure in, if he score you...

then a onwood can also not help you out of the pache.

 

Lovely Rita,

p.s.

How you See i gohear not to the old iron.

[atypixx]

Einerseits beschwert sich die taz über glattgeleckte, dauerstrahlende Berufspolitiker, andererseits werden deren Schwächen sofort unter Maschinengewehrfeuer gelegt.

[spamhomer]

@von my name is lieselotte and ick help you if you want

 

clevershitter!

[my name is lieselotte and ick help you if you want]

Nun, durch die Aufnahmeprüfung zum Kommisar hat es Oettinger ja gebracht. Wie man so hört war dies in der Vorbereitungsphase nicht ganz einfach für sein Beraterteam.

 

Konnte man also über die plötzlich einsetzende fachliche Eignung noch staunen, ist man doch wieder beim Niveau eines MP eines dt. Flächenstaats angekommen.

 

So, perhaps it could give some better politicians in the eu? Or let it say in the words of the great german L. Matthäus: my english is not very good, but my german is better.

 

In dieser Sprachliga spielt auch Oettinger. Respekt!

 

Folgender Wunsch wäre auch aus dem Kopf von Westerwave und Oettinger denkbar: I wish you a good fahrt.

[Mr Oettinger]

Deer Guido,

alwaysthere I speak English, during you it prefer journalists to measures German to learn, you ignorantly!

 

In spelling, I make you ready!

 

toodles

[Ingrid Ebrahimi]

Solche Leute bestimmen über mein Leben.

Sie dürfen ihre schlechte Arbeit weiterführen, müssen sich nicht vor einem sozialen Abstieg fürchten. Es ist unglaublich und das hier in Deutschland im Jahr 2010.

Ingrid Ebrahimi

Mainz

[Marc]

@Mr. Westerwave

 

p0wnd. n1! :D

 

Neverman can reach you the water!

[Fritz Teich]

Er braucht vielleicht eine Brille und muss mehr reden. Sonst wars doch nett. Lieber soeiner als Thank you, thank you, thank you so much. Oder: Let me be perfectly clear....und dann kommt das Gute gegen das Boese.

[Lumpenjunge]

I tooclose Mr. Westerwave, where he right has, has he right!

[Andreas H.]

Peinlicher geht es ja wohl nicht mehr!

Oh Welt, schütte Asche über die Häupter der deutschen Politiker und ziehe den eisernen Vorhang wieder hoch.... diesmal als Sprachbarriere. Diese unmögliche Aussprache tut sogar mir weh...

 

ein Bayer, mit einer 3 in Englisch zum Abi.

[Nick]

there roll itself yes my footnails up...

[Iguana]

"blowcake" ist gut, den kannte ich noch nicht....

[marcus scherer]

der typ ist soooooo peinlich. und die machen den zum vertreter deutschlands für europa. ogottogott. das sieht man mal wieder von wie viel dummheit wir regiert werden.

[Guido Westerwave]

Blowcake - Oettinger never can reach me never the water. His english draws someone the shoes out - I would shame me for that.

 

By all my onkickbesearchs I had absolutely no problem to underhold me in fluently, statesmanly english. The comparison with Oettinger is really an affront.

 

You will hear from my onforest.

 

Guido Westerwave