■ Schöner leben: Warentrennholz?
„Hast du mal zwei von diesen linsenköpfigen-mit-zwei- abgerundeten-Beinen-versehenen-goldfabenen-Metalldingern-mit-denen-man-D rucksachen-verschließt für mich?“ Erstaunlich groß ist die Zahl von Dingen, die man tagaus, tagein benutzt, ohne ihren Namen zu kennen. Versucht man es doch, ist heilloses Gestammel die Folge, und am Ende greift man lieber zum Stift und fertigt eine Skizze an. Oder welchen Namen haben Sie für dieoft-mit-Gold-oder- Silberpapier-umhüllten-zwei- etwa-drei- Zentimeter-langen- parallel-liegenden-Drahtenden auf Lager, mit denen gemeinhin Beutel verschlossen werden? Wie heißt die Um-die-Ecke- Schere-im-Verbandskasten? DasHolz-mit-dem-man-Zeitungen-einquetscht-damit-der Zahnarzt-sie-aufhängen-kann? Sind all diese Dinge mißachtet, eines Namens unwürdig? Oder entziehen sie sich schlau unserem definitorischen Zugriff? „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein!“ schrieb mein Vater, ohne Quellenangabe (Jes. 43;1), in meine Geburtsannonce und handelte danach.
Einer eigentlich ja namenlosen Zeitung wie dieser, die seinerzeit aus definitorischer Not auf die Gattungsbezeichnung zurückgriff, steht es gut zu Gesicht, so kurz vor Weihnachten an die anderen Namenlosen zu erinnern. Gedenken wir also eines schlichten Holz- oder Plastikstabes, meist öde lackiert, angeschmuddelt, abgegriffen, mit Aufdrucken wie DER NÄCHSTE BITTE, NÄCHSTER KUNDE oder auch EDEKA. Der Stab dient dazu, die noch unbezahlte Ware des Kunden A von der noch unbezahlten Ware des Kundes B auf dem Förderband der Supermarktkasse voneinander zu trennen. Fragen Sie die Kassierinnen nach dem Namen dieses meist rüde behandelten Gegenstandes – ich verspreche Ihnen tiefe linguistische Freuden!
Burkhard Straßmann
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
