■ SEEZUNGEN: Fischer blockieren den Fährverkehr

Norddeich (AP) — Über 70 Küstenfischer aus Niedersachsen haben am Dienstag morgen den Fährverkehr zu den Nordseeinseln Norderney und Juist lahmgelegt. Mit 21 Kuttern versperren die Fischer nach Angaben eines Sprechers der Wasserschutzpolizei die Einfahrt des Hafens von Norddeich. Kein Schiff könne die Hafeneinfahrt passieren. Mit ihrer Blockade protestieren die Fischer gegen eine von der EG verhängte Mengenbeschränkung für den Fang von Seezungen. Nach ersten Protesten hatte der EG-Ministerrat die deutsche Fangquote für Seezungen um 170 auf 1.835 Tonnen pro Jahr aufgestockt. Die Fischer fordern mindestens 500 Jahrestonnen mehr.