: Lupenga Mphande: Warum die alte Frau hinkt
Lupenga Mphande
Warum die alte Frau hinkt
Weißt du, warum die alte Frau singt?
Sie ist sechzig Jahre alt und hat sechs Enkel durchzubringen,
Während ihre Söhne und deren Frauen im Süden nach Gold suchen.
Jeden Tag melkt sie die Ziege, verkauft die Milch, um Seife zu kaufen, füttert und wäscht die Kinder, tüdert die Ziege.
Abends erzählt sie am Feuer die alten Geschichten der Alten:
Ich weiß, warum die alte Frau singt.
Weiß du, wann die alte Frau schläft?
Sie ruht im Dunkeln, nachts denkt sie an
Morgen: sie muß den Kindern zu essen geben, die Ziege grasen,
Im Garten das Unkraut jäten, die Bohnensetzlinge wässern,
Das Strohdach muß ausgebessert werden, der Scheunenhof aufgeräumt,
Der Mais gestampft, Korn geworfelt, Hirse gemahlen, das Feuer angezündet...
Ich weiß nicht, wann die alte Frau schläft.
Weiß du, warum die alte Frau hinkt?
Morgens geht sie los, zum Wasserholen und der Brunnen ist zehn Kilometer entfernt,
Sie geht, um mit der Axt Brennholz zu schlagen, und der Wald ist zehn Kilometer entfernt, in entgegengesetzter Richtung,
Sie geht zu den Feldern, um Kürbisblätter zu sammeln und bindet die Ziege am Baum beim Brunnen an,
Und eilt nach Hause, um für die Kinder zu kochen:
Ich weiß, warum die alte Frau hinkt.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
