: Lupenga Mphande: Warum die alte Frau hinkt
Lupenga Mphande
Warum die alte Frau hinkt
Weißt du, warum die alte Frau singt?
Sie ist sechzig Jahre alt und hat sechs Enkel durchzubringen,
Während ihre Söhne und deren Frauen im Süden nach Gold suchen.
Jeden Tag melkt sie die Ziege, verkauft die Milch, um Seife zu kaufen, füttert und wäscht die Kinder, tüdert die Ziege.
Abends erzählt sie am Feuer die alten Geschichten der Alten:
Ich weiß, warum die alte Frau singt.
Weiß du, wann die alte Frau schläft?
Sie ruht im Dunkeln, nachts denkt sie an
Morgen: sie muß den Kindern zu essen geben, die Ziege grasen,
Im Garten das Unkraut jäten, die Bohnensetzlinge wässern,
Das Strohdach muß ausgebessert werden, der Scheunenhof aufgeräumt,
Der Mais gestampft, Korn geworfelt, Hirse gemahlen, das Feuer angezündet...
Ich weiß nicht, wann die alte Frau schläft.
Weiß du, warum die alte Frau hinkt?
Morgens geht sie los, zum Wasserholen und der Brunnen ist zehn Kilometer entfernt,
Sie geht, um mit der Axt Brennholz zu schlagen, und der Wald ist zehn Kilometer entfernt, in entgegengesetzter Richtung,
Sie geht zu den Feldern, um Kürbisblätter zu sammeln und bindet die Ziege am Baum beim Brunnen an,
Und eilt nach Hause, um für die Kinder zu kochen:
Ich weiß, warum die alte Frau hinkt.
Die taz schreibt, redet und diskutiert für Pluralismus und eine freie, offene Gesellschaft – besonders jetzt, wo der Rechtsextremismus weiter erstarkt und demokratische Institutionen angreift. Dort wo rechtsextreme Kräfte an Zustimmung gewinnen, wächst auch die Befürchtung vor zunehmenden Angriffen und Diffamierungen gegen Gegner*innen extrem rechter Politik. Besonders selbstverwaltete Orte spüren diesen Druck, dabei brauchen wir gerade jetzt Orte der Kritik, (Sub)Kultur und der Solidarität. Gerade jetzt müssen wir zusammenhalten und uns solidarisch mit denjenigen zeigen, die sich vor Ort für eine starke Zivilgesellschaft einsetzen. Die taz kooperiert deshalb mit „Alles beginnt im Zentrum". Die Kampagne unterstützt bundesweit linke, selbstverwaltete Orte und baut einen solidarischen Fonds für deren Schutz und Erhalt auf. Eine offene Gesellschaft braucht guten, frei zugänglichen Journalismus – und zivilgesellschaftliches Engagement. Finden Sie auch? Dann machen Sie mit und unterstützen Sie unsere Aktion. Jetzt unterstützen
