IN ALLER KÜRZE

Rundgang in Rindermarkthalle

Auf Rundgängen über das Gelände der „Rindermarkthalle“ in Hamburg-St. Pauli können sich Besucher am Sonnabend (13. Juli) von 12 bis 15 Uhr über den Stand von Bauarbeiten und Planung informieren. Die alte Markthalle von 1951 wurde Anfang 2013 von der Handelskette „Edeka“ gekauft, die das Gebäude zu einem „Nahversorgungszentrum“ umbauen will: Geplant sind Supermärkte, Drogerie, Marktstände und Kultureinrichtungen. Den Anwohnern wurde ein Mitspracherecht bei der Entwicklung zugesichert. Die Eröffnung ist für Frühjahr 2014 geplant.  (epd)

Neue Bezirksamtsleiterin

Liane Melzer (60), Sozialsenatorin der Hansestadt Rostock, wird zum 1. September neue Leiterin des Hamburger Bezirksamtes Altona. Der Senat hat die SPD-Politikerin am Dienstag offiziell in ihr Amt bestellt. Die Bezirksversammlung hatte Melzer am 6. Juni nach monatelanger Auseinandersetzung mehrheitlich gewählt. Die offizielle Amtseinführung ist am 2. September.  (epd)

Startbahn-Umbau

Der Flughafen Fuhlsbüttel erneuert für rund 5,6 Millionen Euro eine Start- und Landebahn. Seit Dienstag wird am Startbahnkopf 05, südlich des Stadtteils Niendorf, gearbeitet. „Die Arbeiten sind so umfangreich, dass sie einem Neubau gleichkommen“, berichtete Flughafen-Manager Günter Zinnitsch. Bis Mitte September wird die Pisten-Tragfläche nebst Unterbau auf einer Länge von 285 Metern und 40 Metern Breite abgetragen und erneuert. Dieser Kopf der Startbahn besteht seit mehr als 50 Jahren. Wegen Vorarbeiten konnten Flugzeuge schon seit April nicht mehr auf dieser Piste landen. Dieser Flugverkehr kam über drei andere Richtungen in die Hansestadt. Der aktuelle Flugverkehr werde weiterhin reibungslos laufen. (dpa)

Sonderausstellung in der Ballinstadt

Zum 100. Jahrestag der Jungfernfahrt des einstigen Luxusschiffs „Imperator“ zeigt die Ballinstadt in Hamburg bis Ende August eine Sonderausstellung rund um ehemalige Auswanderer- und Kreuzfahrtschiffe. Die Schau im Foyer des Auswanderermuseums gibt Einblicke in den Ozeanriesen „Imperator“, der bis 1914 als größtes Schiff der Welt galt und Platz für nahezu 4.300 Menschen bot, teilte die Ballinstadt mit. Doch nicht nur die Passagiere der 1. Klasse konnten den Luxus während der Überfahrt genießen, auch für zahlreiche Auswanderer verbesserte sich die Reise in die Neue Welt. Auch Modelle der heutigen Kreuzfahrtschiffe sind zu sehen. (dpa)