DAS GIBT ZU DENKEN

Ariel Magnus, 32, argentinischer Schriftsteller und taz-Autor, ist mit dem renommierten lateinamerikanischen Literaturpreis „La Otra Orilla“ („Das andere Ufer“) ausgezeichnet worden. Doch sträflicherweise hat noch immer kein deutscher Verlag Interesse an seinen bisherigen Büchern „Sandra“ und „La abuela“ gezeigt. Und das, obwohl sie beide großartig sind! Dennoch sieht auch Peter Ripken keine großen Chancen, dass Magnus bald in hiesigen Buchläden zu haben sein könnte: „Von 7.000 argentinischen Schriftstellern kommen nur sieben hier an“, sagte der Geschäftsführer der „Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika“ der taz. Wir gratulieren Ariel Magnus trotzdem herzlich zu dem Preis, der mit 30.000 US-Dollar dotiert ist – und hoffen auf einen großen Erfolg in Deutschland spätestens im Jahr 2010. Dann ist Argentinien Gastland der Frankfurter Buchmesse.