DAS BRINGT DIE WOCHE

MUSIK: In dieser Woche setzt sich eine große Platte zwischen viele Stühle: „Arular“ von Maya Arulpragasam, aka M.I.A., die zwischen den Stilen und den Orten zu Hause ist – HipHop, Dancehall, Elektro und Roots-Funk; Sri Lanka, dem Londoner Eastend und bald der ganzen Welt. Von ihr wird noch viel zu hören sein. Leider gilt das auch für „Ich und Ich“ bzw. ihr gleichnamiges Debüt. Der „Seid liebzueinander“-Pathos von Annette Humpe (früher mal die Frau hinter den Prinzen) und Adel Tawil läuft bereits in ZDF-Trailern.

KINO: Nicole Kidman und Sean Penn geben die ungleichen Protagonisten in Sydney Pollacks Politthriller „Die Dolmetscherin“: Penn ist ein FBI-Mann, der schwer an der Trauer um seine verstorbene Frau trägt; Kidman eine Übersetzerin im Dienste der UNO, die fest an die heilenden Kräfte der Diplomatie glaubt – auch als sie Zeugin eines Mordkomplotts gegen einen afrikanischen Staatschef wird. Virtuos setzt Pollack nicht nur die beiden Hauptdarsteller in Szene, sondern auch den Hauptschauplatz, das New Yorker UNO-Gebäude.