Berichtigung

Oh, diese Lubavitcher! Setzen doch glatt die weltliche Syntax für kurze Zeitspannen außer Kraft: „die kleine Flucht nach außerhalb der Geschichte, in dem Kleidung, Sprache und Habitus rund um den Globus und durch die Zeiten hindurch gleich bleiben“. Der Franzose hingegen hängt in seiner weltzugewandten Art hinten an die Banlieus noch so ein kleines e an – warum, können wir mangels etymologischem Wörterbuch hier auch nicht eruieren. Vielleicht einfach aus purem Übermut, vielleicht auch, weil er sich einbildet, daß es die graue Vorstadtwirklichkeit wenigstens sprachlich ein bißchen ziert: Banlieues – find' ich gut!