Großbritannien verfolgt mit Unverständnis die deutschen Wallungen angesichts des Mannesmann-Übernahmeversuchs durch Vodafone ■ Aus London Dominic Johnson
■ Deutsche importieren kein britisches Rind, halten aber die EU-Kommission hin. Wegen Verbraucherschutz wollen die Bundesländer angeblich eine Strafe in Kauf nehmen
■ Streit um Rindfleisch-Importe aus Großbritannien: EU-Kommission leitet Verfahren gegen Frankreich ein und droht Deutschland. Kompromiss trotzdem nahe
Die Regierung will Bedenken gegen britisches Rindfleisch zumindest noch einmal überprüfen. Paris und Berlin halten an Beef-Embargo fest ■ Aus Dublin Ralf Sotscheck
■ Nach EU-Empfehlung für freien Handel mit britischem Rindfleisch: Grüne Ministerinnen Andrea Fischer und Bärbel Höhn verlangen eine Kennzeichnungspflicht für Fleisch. Länder fordern weiterhin Exportstopp
Im Rindfleischkrieg feiert Großbritannien die EU-Empfehlung als Sieg – und wartet auf neue Zumutungen aus Frankreich und Deutschland ■ Von Ralf Sotscheck
■ Weil die Franzosen britisches Rindfleisch boykottieren, sollen die Briten französische Produkte boykottieren. Deren Tiere bekamen jahrelang Futter mit Klärschlamm
■ Während die britische Regierung neuerdings die Exportförderung an ökologischen und sozialen Kriterien messen will, stellt sich Rot-Grün stur. Die geplante Reform liegt auf Eis
■ Minister beschließen kleinen Regelverstoß, um deutschen Exportbann noch ein wenig aufrechtzuerhalten. Doch das britische Fleisch kommt auf Umwegen nach Deutschland
EU-Kommission hebt Exportverbot für britisches Rindfleisch auf. Aber die BSE-Gefahr ist noch nicht vorbei. Neue Fälle sind in Europa an der Tagesordnung ■ Von Maike Rademaker