taz.de

Eine Reihen von Menschen steht vor den Fenstern eines Cafés, innen sitzen Cafébesucher und -besucherinnen

10 Jahre N-Wort-Debatte in der taz

Skandal und Dystopie

Kolumne Red Flag von Fatma Aydemir

Vor zehn Jahren kam es auf dem taz lab zu einem Eklat um das N-Wort. Proteste und Solidarität blieben überschaubar. Was hat sich seitdem getan?

22.4.2023

Der Begriff „Freiheit“

Wörter sollten keine Sündenböcke sein

Wer glaubt, Freiheit verkomme zur Floskel, sollte definieren, was mit dem Begriff gemeint ist. Denn die aktuelle Debatte hat Denkfehler.

Von Philipp Hübl

9.1.2023

Polizeiwörter

Die Gefährder der deutschen Sprache

Von Ulrich Gutmair

7.1.2017

Kultur, S. 16

Ein Smartphone mit Bildern zu Gesundheit. Dahinter ein Buch mit anderen Bildern.

Bilderwörterbuch für Flüchtlinge

Illustrationen für den täglichen Bedarf

Eigentlich war das Buch für Touristen gedacht, nun hilft es vor allem Flüchtlingen. Finanziert werden soll das Ganze durch Crowdfunding.

Von Stefan Hochgesand

17.11.2015

Vollständig ins Englische übersetzt

Kleine Feier für die Brüder Grimm

Von Dirk Knipphals

25.7.2015

Kultur, S. 16

Denis Scheck, Terezia Mora und Péter Esterházy

Gauck würdigt literarische Übersetzer

Wir können einander verstehen

Bundespräsident Gauck empfing am Mittwoch Übersetzer im Schloss Bellevue. Als Anerkennung für ihre Arbeit – die oft unsichtbar ist.

Von Dirk Knipphals

28.5.2015

Normen etablieren

KUNST Clemens von Wedemeyer widmet sich im Kunstverein Braunschweig der Arbeit des Sprachforschers Eberhard Zwirner

Von MAIK SCHLÜTER

15.9.2014

Kultur, S. 16

Zensur in Kinderbüchern

Wichsen verboten

Die Sprache im Kinderbuch „Die kleine Hexe“ wird bereinigt: Nach dem Thema Rassismus sind nun die sexuell konnotierten Wörter dran.

Von Anna Klöpper

11.1.2013

Kasachischer Oppositioneller

Mit Goethe für Gerechtigkeit

Der kasachische Theatermacher Bolat Atabajew ist mit der Goethe-Medaille geehrt worden. Kurz zuvor saß er in seiner Heimat noch im Gefängnis.

Von Sonja Vogel

28.8.2012

"Schoah"-Debatte in Frankreich

Katastrophe und Vergleich

In Frankreich will man den Begriff "Schoah" durch Vernichtung ersetzen. Wird damit die Einzigartigkeit der Nazi-Verbrechen relativiert?

Von Rudolf Walther

2.9.2011

Konservative Kulturkritik

Die Hysterie der anderen

Wer "Hysterie" ausspricht, glaubt, nicht selbst hysterisiert werden zu können. Deshalb eignet sich das Wort als Tarnkappe für eine neu aufgelegte konservative Kulturkritik.

Von Aram Lintzel

13.6.2011

Eine Affäre mit Dostojewski

ÜBERSETZUNG Sie war Professorin für Slawistik und Übersetzerin von achtunddreißig russischen Romanen: Swetlana Geier starb mit 87 Jahren

Von KATHARINA GRANZIN

10.11.2010

Kultur, S. 16

Die Wahrheit

"Deutsch macht Sinn!"

Deutschmeister Kevin Kirchbichler im Gespräch. Die deutsche Sprache hat definitiv ein Problem: den total zunehmenden Gebrauch von immer mehr Phrasen und Modewörtern.

Von Peter Köhler

23.6.2010