Das ganze Europa

Die kleinen Sprachen wollen mitreden. Das „Europäische Büro für weniger gebrauchte Sprachen“ ist ihre Lobby  ■   Von Martin Ebner

„Eine Sprache, die keinem Volk gehört“

■ Franz Stocker, Vorsitzender des Deutschen Esperanto-Bundes, hält den Sprachenstreit in der EU für eine Machtpolitik der stärksten Mitgliedstaaten. Esperanto wäre die demokratische Alternative

■ Finnland nutzt seine Ratspräsidentschaft, um die sprachliche Kleiderordnung in der EU neu zu regeln: Bei informellen EU-Treffen ist Deutsch als Arbeitssprache gestrichen. Aus Sicht eines kleinen Partners verständlich, aber rechtlich ohne Basis  Von Daniela Weingärtner Europa lebt von der Sprachenvielfalt

„Eine Qual für Geist und Körper“

■ Mit der Ausbildung von Dolmetschern hinkt die EU hinterher – ein Problem, das die Osterweiterung noch verschärfen dürfte

Deutsche Sprache, schwere Krise

■ Sprachenstreit gefährdet EU-Treffen

Europa? – Nicht ohne meine Muttersprache!

■ Treffen der EU-Kulturbeauftragten ohne Deutschsprachige

■ Zum Sprachenstreit in der Europäischen Union Man spricht (kein) Deutsch

Berichtigung

Gerichtsverhandlungen laufen weiter auf Slowakisch

■ Die Slowakei hat ein neues Sprachengesetz. Doch die Regierungspartei der Ungarn ist unzufrieden. Opposition von Ex-Premier Meciar will das Gesetz per Referendum kippen

■ Mit Sprachproblemen auf du und du Euroland? Zone euro?

■ Mit Sprachveränderungen auf du und du Haste mal 'nen Euro?

■ Cash & Crash Geld für „Bloßfüßige“